Co znamená cavar v Portugalština?

Jaký je význam slova cavar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cavar v Portugalština.

Slovo cavar v Portugalština znamená rýpat, překopat, kopat, vykopávat, kopat, vrtat se, vyšetřovat, odhazovat, udělat díry, prokopat, snažit se o, hrabat, vykopat, vyhrabat, rýt, vyhrabat, prorážet, vydlabat, vykopat v, vykopat do, vykopat, vyhloubit, šmátrat, štráchat, rýt, rýpat, prokopat tunel, hledat v sobě, najít vnitřní sílu, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cavar

rýpat

(v zemi)

Estou vendo o Tom lá fora, cavando no jardim.

Vidím venku Toma, jak se rýpe v zahradě.

překopat

verbo transitivo (záhon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O jardineiro está cavando o canteiro de verduras e legumes.

Zahradník překopává zeleninový záhon.

kopat, vykopávat

verbo transitivo (díra, výkop)

O filhote cavou um buraco e enterrou o osso.

kopat

verbo transitivo (poklad apod.)

O pirata cavou para achar o tesouro escondido.

Pirát kopal ukrytý poklad.

vrtat se

(figurado) (přeneseně: ve skandálech)

É a função de um repórter de tabloide escavar informações escandalosas.

Reportéři bulvárních plátků mají v popisu práce vrtat se ve skandálech.

vyšetřovat

(figurado) (do hloubky)

O detetive começou a escavar o passado do suspeito.

Detektiv začal vyšetřovat minulost podezřelého.

odhazovat

verbo transitivo (lopatou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Laura cavou terra fora de um buraco que estava fazendo para um lago de jardim.

udělat díry

(revolver a terra com enxada, sacho, etc.) (kolíkem)

prokopat

verbo transitivo (passagem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

snažit se o

verbo transitivo (gíria)

Jacira está fazendo os favores para cavar uma entrada grátis para o show.

Darren usiloval o zvýšení platu, a tak pracoval několik týdnů přesčas.

hrabat

vykopat

verbo transitivo (díru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cave aquela área pantanosa para que ela seque.

vyhrabat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rýt

verbo transitivo

Pela janela, Úrsula pôde ver o jardineiro cavando o espaço para os vegetais.

vyhrabat

(cavar um buraco) (díru, tunel)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As toupeiras cavaram sob o gramado novamente.

Krtci zase vyhrabali díry pod trávníkem.

prorážet

verbo transitivo (tunel)

Essa máquina consegue escavar túneis através das camadas rochosas.

vydlabat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vykopat v, vykopat do

Vykopal díru do země a ukryl do ní poklad.

vykopat, vyhloubit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

šmátrat, štráchat

(hledat něco)

rýt, rýpat

(porco: fuçar) (prase)

prokopat tunel

hledat v sobě

locução verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

O que você realmente quer da vida? Cave fundo e irá achar a resposta.

najít vnitřní sílu

(figurado)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu cavar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cavar

Co znamená cavaleiro v Portugalština?

Co znamená cavalete v Portugalština?

Co znamená cavalgada v Portugalština?

Co znamená cavalgar v Portugalština?

Co znamená cavalheiresco v Portugalština?