Co znamená chupar v Španělština?

Jaký je význam slova chupar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat chupar v Španělština.

Slovo chupar v Španělština znamená cucat, cumlat, cucat si, sát, vysát, chlastat, nasávat, nasát, vsát, nasát, žrát, vsáknout, popíjet, auto s velkou spotřebou, vstřebat, být u prdele, pochlebovat, natáhnout bačkory, lézt do zadku, vysávat, udělat pusou. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova chupar

cucat, cumlat

verbo transitivo (v puse)

Chupó el caramelo durante un buen rato.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cucal (or: cumlal) ten bonbon dlouho.

cucat si

verbo transitivo (palec)

Los bebés con frecuencia se chupan el dedo.

Děti si často cucají palec.

sát

verbo transitivo (krev)

Los vampiros chupan la sangre.

Upíři sají krev.

vysát

verbo transitivo (získat sáním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

chlastat, nasávat

(coloquial) (neformální)

Emily y sus amigas están chupando y chismorreando.

Emily a její kamarádky zase chlastají a pomlouvají.

nasát

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dicen que chupar el jugo de un limón saca la sed.

vsát, nasát

(tekutinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puedes usar una pajilla para succionar el agua.

žrát

(přeneseně: auto apod.)

vsáknout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La esponja absorbió toda el agua.

popíjet

(alcohol) (alkohol)

Veronica bebió demasiado y no puede manejar a casa.

auto s velkou spotřebou

(coloquial)

El auto es una esponja: hace 15 millas por galón o menos en la ciudad.

vstřebat

(figurado) (přen.: informace apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los niños prestan atención a más cosas de las que nos damos cuenta, y absorben todo lo que ocurre a su alrededor.

být u prdele

(vulgar) (vulgární výraz)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Me importa una mierda lo que opines.

Je mi u prdele, co si myslíš.

pochlebovat

(ES, coloquial)

Odio a ese tipo: siempre le está haciendo la pelota al jefe.

natáhnout bačkory

locución verbal (MX, coloquial) (hovorový výraz, přeneseně: umřít)

Cuando me muera, espero chupar faros, en paz mientras duerma, a muy avanzada edad.

lézt do zadku

locución verbal (coloquial) (pejorativní výraz)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Conseguiste ese aumento porque le lamiste las botas a la jefa.

vysávat

locución verbal (figurado) (přeneseně: získávat)

Trevor le chupó la sangre a sus amigos y consiguió unos dólares para comprar un helado.

udělat pusou

(vulgar; a un hombre) (hovor.: poskytnout orální sex)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu chupar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.