Co znamená dépourvu v Francouzština?
Jaký je význam slova dépourvu v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dépourvu v Francouzština.
Slovo dépourvu v Francouzština znamená zbavený, nepřipravený, nekritický, vážný, bez, zbavený, nepřipraveně, krutý, bezcitný, chladnokrevný, připravený o, postrádající, zbavený, postrádající, nepřipravený na, postrádající, zbavený, postrádající, postrádající. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dépourvu
zbavený(dluhů či závazků) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est compliqué de se trouver un prêt sans intérêt (or: à taux zéro). |
nepřipravený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nekritický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vážný(postrádající humor) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bez
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) La rivière était dépourvue de pollution avant que l'usine ne s'installe à côté. Než byla v blízkosti řeky postavena továrna, tekla řeka bez nečistot. |
zbavený(něčeho) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nepřipravenělocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
krutý, bezcitný(čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
chladnokrevný(personne) (přeneseně: o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ils disent que le prisonnier est un meurtrier sans pitié. |
připravený o
Après avoir entendu un grand nombre d'excuses pitoyables, le professeur était dénué de sympathie envers ses élèves. |
postrádající
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle était dénuée de tout sens de l'humour. |
zbavený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ta dernière idée est tout à fait dépourvue de logique. |
postrádající(figuré) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ceux qui critiquent son mode de vie sont vides de toute forme d'empathie. Lidé postrádající jakoukoli formu empatie kritizují její životní styl. |
nepřipravený na(na něco nečekaného) Je n'étais pas préparé à la nouvelle que George m'a annoncée. |
postrádající
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Au vu de ses mauvais choix de vie, Shane doit être dépourvu de toute intelligence. |
zbavený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cet homme d'affaires est dénué de tout scrupule. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. To, co Richard napsal, je bez jakéhokoli zájmu. |
postrádající
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Craignant que son amie soit dépourvue de foi, Holly essaie de la convaincre d'aller à la messe. |
postrádající
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La critique considère le film dépourvu de tout intérêt. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dépourvu v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dépourvu
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.