Co znamená desajeitado v Portugalština?
Jaký je význam slova desajeitado v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat desajeitado v Portugalština.
Slovo desajeitado v Portugalština znamená nešikovný, neohrabaný, nemotorný, nešikovný, nepadnoucí, nepohodlný, nebezpečný, těžkopádný, nemotorný, neohrabaný, hromotluk, blbý, zabedněný, nechápavý, zabedněnec, tupec, omezenec, nemotorný, neobratný, neohrabaný, nešikovný, neskladný, neohrabaný, nešikovný, nemotorný, nemotorný, nešikovný, neelegantní, nešika, nemehlo, těžkopádný, nešikovný, neohrabaný, neohrabaný, neobratný, nekoordinovaný, nešikovný, nemotorný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova desajeitado
nešikovný, neohrabaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O garoto era tão desajeitado, que vivia derrubando as coisas. Ten kluk byl tak nešikovný, že pořád něco shazoval. |
nemotorný, nešikovnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nepadnoucí, nepohodlnýadjetivo (mal adaptado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O equipamento de mergulho pareca desajeitado quando ele o vestiu pela primeira vez. |
nebezpečnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nossa tentativa de mover o sofá pesado levou a uma descida desajeitada pelas escadas. |
těžkopádný(vystupování apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Os alunos do primeiro ano de dança apresentaram um espetáculo meio desajeitado. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sestava roztleskávaček je překvapivě těžkopádná (or: neohrabaná). |
nemotorný, neohrabanýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hromotlukadjetivo (neohrabaný člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Não chame o Martin para dançar. Ele é um desajeitado! S Martinem nechtěj tancovat, je to hromotluk. |
blbý, zabedněný, nechápavýadjetivo (ofensivo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Os valentões chamaram Joe de bebê chorão desajeitado quando ele ficou chateado porque não entendia as regras do jogo. |
zabedněnec, tupec, omezenecadjetivo (ofensivo) (pejorativní výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nancy foi punida por chamar Chuck de desajeitado. |
nemotorný, neobratný, neohrabanýadjetivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jake é tão desajeitado (or: desastrado) -- está sempre esbarrando nas coisas e derrubando coisas. Jake je opravdu nemotorný – vždycky do všeho naráží a všechno mu padá. |
nešikovný, neskladnýadjetivo (manipulace) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neohrabaný, nešikovný, nemotorný(incompetente) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nemotorný, nešikovnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neelegantníadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nešikasubstantivo masculino (gíria) (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
nemehlosubstantivo masculino (pejorativo) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
těžkopádný, nešikovný(příliš velký) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neohrabaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neohrabaný, neobratný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nekoordinovanýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nešikovnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nemotorný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu desajeitado v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova desajeitado
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.