Co znamená desastre v Španělština?

Jaký je význam slova desastre v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat desastre v Španělština.

Slovo desastre v Španělština znamená katastrofa, pohroma, pohroma, troska, nepořádek, binec, krach, neúspěch, na vyhození, trosky, nepořádek, debakl, katastrofa, strádání, utrpení, zmatek, binec, šmejd, selhání, průser, přírodní katastrofa, dělat binec, vypořádat se s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova desastre

katastrofa

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Llegó ayuda a raudales al país tras el desastre.

Po katastrofě zemi zaplavila humanitární pomoc.

pohroma

nombre masculino (figurado) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nada de su proyecto va según el plan; ¡es un desastre!

V tomto projektu nic nejde podle plánu, je to pohroma.

pohroma

(persona, coloquial) (přeneseně: o někom)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

troska

nombre masculino (figurado) (přeneseně: nešťastný)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Él era un desastre desde la muerte de su esposa.

nepořádek, binec

nombre masculino (nedodělaná práce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El evento fue un desastre total.

krach, neúspěch

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

na vyhození

El móvil de Olga era un desastre después de que se le cayera en la bañera.

trosky

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Wendy echó un vistazo al desastre que era su salón después de que le hubiesen entrado a robar.

nepořádek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tengo que quedarme en casa y recoger este desorden.

Musím zůstat doma a uklidit ten nepořádek.

debakl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La ceremonia terminó siendo una debacle por la mala organización y la mala suerte.

katastrofa

(fiasco, fracaso) (neúspěch)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La última vez que horneé un pastel fue una catástrofe.

strádání, utrpení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zmatek, binec

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Después de la fiesta, el apartamento era un caos.

šmejd

(nefungující výrobek apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La película de ciencia ficción resultó un fracaso.

selhání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

průser

(vulgar) (vulgární výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Me mandé una completa cagada en mi examen de francés, no pude contestar ni una pregunta.

přírodní katastrofa

nombre masculino

dělat binec

(neformální)

Puedes invitar a tus amigos esta tarde siempre y cuando no hagan un lío.

vypořádat se s

locución verbal (figurado) (následky)

Primero van a tener que limpiar el desastre creado por la administración anterior.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu desastre v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.