Co znamená descobrir v Portugalština?

Jaký je význam slova descobrir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat descobrir v Portugalština.

Slovo descobrir v Portugalština znamená objevit, najít, objevit, narazit na, zjistit, že, sundat pokrývku hlavy, být objeven, zjistit, odhalit, odkrýt, zjistit, přijít něčemu na kloub, dopídit se, dopátrat se, dozvědět se, narazit na, odhalit, odhalit, odhalit, přijít na, šmátrat, štráchat, stopovat, sledovat, objevit, pochopit, najít, vystopovat, všimnout si, zkoumat, vyděsit, vystrašit, vypátrat zdroj. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova descobrir

objevit, najít

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os meninos descobriram um baú do tesouro na ilha.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Chlapci našli na ostrově poklad.

objevit, narazit na

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ontem ela descobriu o mundo dos fóruns on-line.

Včera objevil svět internetových fór.

zjistit, že

verbo transitivo

Ela descobriu que ainda tinha dinheiro naquela conta.

Zjistila, že má na účtě stále peníze.

sundat pokrývku hlavy

verbo transitivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Todos os homens descobriram suas cabeças enquanto a procissão fúnebre passava por eles.

být objeven

verbo transitivo (talent)

Ela foi descoberta em um show de talentos local.

Byla objevena na místní talentové soutěži.

zjistit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nós descobrimos que ambos os carros tiveram uma performance igual.

Zjistili jsme, že výkon všech aut byl stejný.

odhalit, odkrýt

(vyšetřováním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Glenn disse a seus pais que havia passado a noite estudando na casa de um amigo, mas eventualmente eles descobriram a verdade.

zjistit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu acabei de descobrir que minha irmã está grávida.

přijít něčemu na kloub

verbo transitivo (neformální)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

dopídit se, dopátrat se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dozvědět se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Adivinha o que eu acabei de descobrir escutando uma conversa telefônica?

Právě jsem si vyslechl jeden telefonní hovor. Hádej, co jsem se dozvěděl.

narazit na

(těžbou na nerostné bohatství)

A cidade cresceu depois que alguém descobriu ouro lá.

odhalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odhalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odhalit

(lež)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Karen descobriu a mentira do marido dela quando pegou o marido dormindo no parque em vez de no trabalho.

přijít na

(plano, ideia) (nápad)

Eu descobri uma ótima maneira de poupar dinheiro, ficar na cama o dia inteiro.

šmátrat, štráchat

(hledat něco)

stopovat, sledovat

A polícia está tentando rastrear as testemunhas do acidente.

Policie se pokouší vystopovat svědky nehody.

objevit

(figurativo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pochopit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele finalmente compreendeu a razão do carro não dar a partida.

najít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vou ver se consigo localizar aquela receita pra você.

vystopovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A empresa de gás está tentando rastrear a fonte do vazamento.

Plynárenská společnost se snaží zjistit původ úniku.

všimnout si

(ver, identificar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O policial localizou o criminoso e começou a correr atrás dele.

Policista zahlédl (or: si všiml) zločince a rozběhl se za ním.

zkoumat

verbo transitivo (descobrir alguma coisa)

Ben foi investigar o porquê de seu amigo não ter vindo ao trabalho hoje.

vyděsit, vystrašit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vypátrat zdroj

expressão

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu descobrir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.