Co znamená despachar v Španělština?

Jaký je význam slova despachar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat despachar v Španělština.

Slovo despachar v Španělština znamená prohlédnout, projít, zkontrolovat, odeslat, poslat, odbavit, prodat, prodat, rychle vybavit, rozeslat, odeslat, odstranit, vypracovat, poslat, odeslat, rozpustit, odeslat, dát kopačky, zabít, zbavit se, oddělat, odkráglovat, natlačit do. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova despachar

prohlédnout, projít, zkontrolovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si tienes que cambiar vuelos, la aerolínea puede despachar tu equipaje hacia tu destino final.

odeslat, poslat

verbo transitivo (dopis apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pasá por el correo y despáchame estas cartas.

odbavit

(equipaje) (zavazadla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

En el aeropuerto despaché mis maletas y me dieron la tarjeta de embarque.

prodat

(lék vyrobený v lékárně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cuando tu médico te da una prescripción, tienes que llevarla a la farmacia y el farmacéutico te despachará la medicina.

prodat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tenemos que despachar estos radios para mañana.

rychle vybavit

(figurado)

Adam despachó todo su trabajo para la hora de comer para poder tomarse la tarde libre.

rozeslat

(poštou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las campañas políticas mandan cartas para agradecer a los donantes.

odeslat

(zboží)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El remitente debería enviar los bienes hoy.

Prodejce by měl zboží odeslat dnes.

odstranit

(slangový výraz: zabít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los agentes secretos asesinaron al político y lo sacaron del mundo de los vivos.

vypracovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El traductor entregó el proyecto en tres días.

poslat, odeslat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Rose envió a su asistente a que se encargara de la entrega.

Rose poslala asistenta, aby vyřídil doručení.

rozpustit

(dovolit odejít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La maestra dejó salir al alumno una vez que terminó de retarlo.

Když učitel přestal žákům spílat, dovolil jim odejít.

odeslat

(zboží)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le enviaremos sus compras mañana.

Vaši objednávku odešleme zítra.

dát kopačky

(přeneseně, hovorový výraz)

Harry se dio cuenta de que peleaba con su novia todo el tiempo así que la dejó.

Harry si uvědomil, že se s přítelkyní pořád hádá, tak jí dal kopačky.

zabít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El sicario eliminó a su objetivo.

Nájemný vrah zabil cíl.

zbavit se

(přeneseně: opustit někoho)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Janet se deshizo de su hermano menor y se fue a encontrar con sus amigos.

Janet se zbavila mladšího bratra a šla za kamarády.

oddělat, odkráglovat

(slang: zabít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El sicario eliminó al testigo.

natlačit do

(člověka někam)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu despachar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova despachar