Co znamená enquanto v Portugalština?
Jaký je význam slova enquanto v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat enquanto v Portugalština.
Slovo enquanto v Portugalština znamená zatímco, zatímco, kdežto, zatímco, dokud, pokud, pokud, když, zatímco, kdežto, zatímco, jakožto, jako, právě když, zatímco, kdežto, zatím, mezitím, prozatím, zatím dobré, zabíjet čas, mezitím. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova enquanto
zatímcoconjunção (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Ela escreveu um e-mail enquanto via televisão. Napsala e-mail během sledování televize. |
zatímco, kdežto(formal) (kontrast) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Ele gosta de brócolis, enquanto ela os detesta. Má rád brokolici, kdežto ona ji nenávidí. |
zatímcoconjunção (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Devíamos aproveitar o máximo enquanto o sol brilha! Měli bychom usušit seno, dokud svítí slunce. |
dokud, pokudconjunção (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Enquanto estiver vivendo sob meu teto, você obedecerá minhas regras, mocinha! |
pokudconjunção (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Enquanto houver comida e água adequada, as pessoas aceitarão qualquer autoridade ou exército. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pokud bude lidem zajištěn ekonomický blahobyt, nebudou se bouřit proti režimu. |
když
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto. Když lezl na žebřík, kladivo mu vyklouzl zpoza pásku. |
zatímco, kdežtoconjunção (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Embora façamos o mesmo trabalho, ele ganha $ 50.000 por ano e eu só ganho $ 40.000. Přestože děláme stejnou práci, vydělává 50 000 dolarů ročně, zatímco já mám jen 40 000 dolarů. |
zatímcoconjunção (ve stejnou dobu) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Você pode usar o banheiro enquanto estiver aqui. |
jakožto
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) |
jako
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Como professora numa área carente, Jenna tinha trabalhado com muitos jovens problemáticos. Jako učitel v sociálně slabé oblasti jsem pracoval s mnoha problémovými dětmi. |
právě když
O telefone tocou no exato momento em que eu estava entrando no banho. |
zatímco, kdežto
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Enquanto eu gosto de gatos, minha esposa prefere cães. |
zatím, mezitím(simultaneamente) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) O grupo estava se divertindo na festa. Enquanto isso, os outros estavam no cinema. Skupina se dobře bavila na párty. Ostatní mezitím koukali na film. |
prozatím
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
zatím dobré
Se eu gosto de estar aposentado? Até agora tudo bem. Mas pergunte de novo daqui a seis meses. |
zabíjet čas(tempo: passar ociosamente) (přeneseně) |
mezitímlocução adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Vai levar uns minutos para a água ferver, enquanto isso você pode cortar as batatas. Bude trvat několik minut, než se voda začne vařit, takže mezitím můžeš nakrájet brambory. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu enquanto v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova enquanto
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.