Co znamená falhar v Portugalština?

Jaký je význam slova falhar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat falhar v Portugalština.

Slovo falhar v Portugalština znamená opomenout, nepodařit se, selhat, propadnout, netrefit, přestat fungovat, vynechat, zarazit se, kontumovat, zlomit se, ztrácet se, neuspět, spadnout, měnit se, vyjít naprázdno, přijít nazmar, selhat, neuspět, vymstít se, potratit, neudělat, neuspět, zhatit, zmařit, neuspět, chybovat, nestartovat, selhat, neuspět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova falhar

opomenout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nepodařit se

(omitir, negligenciar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As direções omitiram que a estrada estava fechada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nepodařilo se nám postoupit mezi nejlepší pětici.

selhat

(o tělesném orgánu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O coração dele finalmente falhou e ele morreu. Depois de anos bebendo muito, o seu fígado finalmente falhou.

propadnout

(přeneseně: neuspět)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As prévias do filme pareciam boas, mas ele bombou.

Předpremiéry filmu vypadaly dobře, ale nakonec propadnul.

netrefit

přestat fungovat

(para de funcionar)

A máquina falhou por volta das 16 horas.

vynechat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O motor falha às vezes quando está frio.

zarazit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando era a vez de Jimmy no concurso, ele travou.

kontumovat

(jogo) (utkání)

Audrey venceu a partida quando seu oponente falhou.

zlomit se

(přeneseně: hlas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A voz de Lizzy falhou quando ela contou ao irmão as más notícias.

ztrácet se

(figurado, ligação telefônica) (telefonní hovor)

A ligação está falhando, então depois ligo de novo.

Ztrácíš se mi, zavolám ti později.

neuspět

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spadnout

(počítačový systém)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O Windows® parou novamente. Preciso reiniciar.

měnit se

(voz) (hlas při dospívání)

A voz dele começou a mudar quando ele tinha 13 anos.

vyjít naprázdno, přijít nazmar

(informal: plano, ideia) (nezdařit se)

selhat

(figurado, falhar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

neuspět

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O plano fracassou porque eles ficaram sem dinheiro.

Plán neuspěl, protože jim došly peníze.

vymstít se

(plano)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

potratit

(přirozeně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

neudělat

(BRA: ser reprovado em curso)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

neuspět

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Muitos alunos fracassam nessa tarefa do teste.

zhatit, zmařit

(BRA) (plán)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

neuspět

(kvůli něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

chybovat

O cavalo falhou em seu galope.

nestartovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

selhat, neuspět

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles falharam em entregar o pacote a tempo.

Selhali v doručení balíčku včas.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu falhar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova falhar

Co znamená falecer v Portugalština?

Co znamená falecida v Portugalština?