Co znamená ferir v Portugalština?

Jaký je význam slova ferir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ferir v Portugalština.

Slovo ferir v Portugalština znamená ranit, ublížit, zranit si, poranit si, pohmoždit, potlouct, potlouci, ranit, zranit, poranit, nabrat na rohy, urazit, zranit, poranit, postřelit křídlo, škodit, zranit, poranit, ubližovat, udělat modřinu, ranit, zranit, dojít, zranit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ferir

ranit

(machucar sentimentos de alguém) (psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A rejeição de Pam feriu o orgulho de Jim.

ublížit

verbo transitivo (passivo: machucar fisicamente alguém) (fyzicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A queda feriu a senhora idosa terrivelmente.

Ten pád stařence velmi ublížil.

zranit si, poranit si

(machucar: parte do corpo, BRA)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mike machucou a perna quando caiu da escada.

Michal si zranil nohu, když spadl ze schodů.

pohmoždit, potlouct, potlouci

(poranit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu feri meu joelho quando bati no hidrante.

Když jsem narazil do hydrantu, pohmoždil (or: potloukl) jsem si koleno.

ranit, zranit, poranit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A explosão da bomba feriu muitas pessoas.

Výbuch bomby zranilo mnoho lidí.

nabrat na rohy

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

O touro feriu o toureiro.

urazit

(city, pýchu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A rejeição de Gareth feriu os brios de Julie.

Gerethovo odmítnutí urazilo Juliinu pýchu.

zranit, poranit

verbo transitivo (figurado, sentimentos) (city)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Emily feriu o orgulho de Jéssica quando ganhou o jogo de xadrez.

postřelit křídlo

verbo transitivo (na asa)

škodit

verbo transitivo (raro: fazer ferida)

zranit, poranit

(BRA)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele machucou a perna e teve que sair do jogo.

Zranil (or: poranil) si nohu a musel opustit hru.

ubližovat

(někomu fyzicky)

Larga meu braço, você está me machucando!

Pusť moji ruku, ubližuješ mi.

udělat modřinu

Ai! Bati com o joelho. Ele vai ficar machucado.

Au! Bouchnul jsem se do kolena. Teď se mi udělá pěkná modřina.

ranit, zranit

(figurado) (přeneseně: city)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As palavras rudes de Mark machucaram Paul.

Markova krutá slova Paula ranila.

dojít

(informal, figurado: afetar) (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zranit se

(ser ferido)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Byla to jen malá nehoda a nikdo se nezranil.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu ferir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ferir

Co znamená esfolar v Portugalština?

Co znamená fera v Portugalština?