Co znamená hervir v Španělština?
Jaký je význam slova hervir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hervir v Španělština.
Slovo hervir v Španělština znamená vařit, vařit, vařit se, převalovat se, smažit se, vřít, vzplanout, pošírovat, vařit se, vypěnit, vybuchnout, péct, dusit, být naštvaný, být vzteklý, pěnit, vařit na mírném ohni, povařit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova hervir
vařitverbo transitivo (voda, jídlo) Hierve la mezcla durante 10 minutos antes de añadir la nata. Vařte směs 10 minut, než přidáte smetanu. |
vařit(jídlo) Me gusta hervir las gambas con patatas y maíz. Rád vařím krevety s brambory a kukuřicí. |
vařit severbo intransitivo (voda, jídlo) La sopa ya está hirviendo. Polévka už se vaří. |
převalovat se(figurado) (vlny na vodě) El mar hervía, arrojando su pequeño barco de lado a lado. |
smažit se(figurado) (přen.: na slunci) El sol estaba alto en el cielo y los turistas hervían en la playa. |
vřít(voda) La mezcla hirvió en la hornalla. |
vzplanout(figurado) (citově) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hervía de ira y echaba pestes por las noticias. |
pošírovat
El restaurante escalfa los huevos en vez de freírlos porque es más saludable. |
vařit se(figurado) (vedrem) Todo el pueblo se está asando con este calor. |
vypěnit, vybuchnout(figurado) (přeneseně: vzteky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los temperamentos enseguida empezaron a calentarse. |
péct(figurado) Me estoy asando aquí dentro, ¿alguien podría abrir una ventana? Peču se tady, nemůžeš otevřít okno? |
dusit(maso) |
být naštvaný, být vzteklý
Cuando Mary se enteró de que Tom había roto su taza favorita, se puso furiosa. |
pěnit(de rabia) (vztekem) Laura estalló de la rabia después de que su jefe criticara su trabajo. |
vařit na mírném ohnilocución verbal (cocina) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Hierve la sopa durante quince minutos hasta que las verduras se pongan tiernas. |
povařit(vejce: lehce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ten cuidado de no cocinar de más los huevos, tienes que cocerlos a fuego lento. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu hervir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova hervir
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.