Co znamená hiriendo v Španělština?

Jaký je význam slova hiriendo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hiriendo v Španělština.

Slovo hiriendo v Španělština znamená ničit, bodnout u srdce, zranit, poranit, zranit si, poranit si, ranit, ranit, ranit, zranit, poranit, ranit, zranit, probodnout, střelit, postřelit, pokousat, urazit, zranit, postřelit křídlo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hiriendo

ničit

(způsobovat špatný pocit)

Me duele verte tan infeliz.
Ničí mě, jak jsi nešťastný.

bodnout u srdce

(přeneseně: způsobit emoční bolest)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Ver tanta miseria hería su corazón.

zranit, poranit

(city)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Emily hirió el orgullo de Jessica cuando ganó la partida de ajedrez.

zranit si, poranit si

(persona)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Mike se lastimó las piernas cuando se cayó por las escaleras.
Michal si zranil nohu, když spadl ze schodů.

ranit

(sentimiento) (psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El rechazo de Pam hacia Jim lastimó su orgullo.

ranit

verbo transitivo (slovně)

Tu comentario me lastimó profundamente.

ranit, zranit, poranit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La explosión de la bomba hirió a mucha gente.
Výbuch bomby zranilo mnoho lidí.

ranit, zranit

(emociones) (přeneseně: city)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Las palabras crueles de Mark hirieron a Paul.
Markova krutá slova Paula ranila.

probodnout

(kopím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Un jinete que pasaba por ahí lo lanceó y él cayó al piso.

střelit, postřelit

(zranit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Al soldado le dispararon en la pierna.
Voják byl střelen (or: postřelen) do nohy.

pokousat

(divoké zvíře apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El domador de leones fue atacado por uno de los leones.

urazit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Matthew hirió a Susan con sus crueles observaciones.

zranit

(figurado) (psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Las palabras de Jessica hirieron a Dawn.

postřelit křídlo

(en ala, brazo)

La bala hirió al pájaro, pero no lo mató.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu hiriendo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.