Co znamená lixar v Portugalština?

Jaký je význam slova lixar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lixar v Portugalština.

Slovo lixar v Portugalština znamená obrousit, škrábat pemzou, smirkovat, odstranit nátěr, upravit pilníkem, oškrábat, seškrábat, seškrábnout, zvorat, zdrbat, podělat, pošahat, posrat, kurvit, zkazit, Vypadni!, Odprejskni!, Ale jdi ty!, To není možné, tomu nevěřím!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova lixar

obrousit

verbo transitivo (pískem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela lixou a mesa até o verniz sair.

škrábat pemzou

smirkovat

verbo transitivo

odstranit nátěr

(remover camada de)

Às vezes, eu lixo os móveis velhos e depois os pinto.

Občas odstraním nátěr ze starého nábytku a znovu jej natřu.

upravit pilníkem

verbo transitivo (nehty)

Ela lixou suas unhas.

oškrábat

verbo transitivo (pintura) (barvu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ante de pintar de novo, precisamos lixar e arear.

seškrábat, seškrábnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zvorat, zdrbat, podělat

(gíria, vulgar, fazer mal feito, ofensivo) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela fodeu com o exame.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zkurvil (or: dokurvil), co se dalo.

pošahat

(ofensivo) (hovorový výraz: psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As experiências do Dan na guerra foderam com ele.

posrat

(vulgar, ofensivo) (vulgární výraz: chybovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Desculpe. Fodi tudo.

kurvit

(gíria) (vulgární výraz: život apod.)

Queria que meus pais não cagassem com a minha vida!

zkazit

(někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O Beto ficou mal mesmo de cagar com o feriado de todo mundo por ter ficado doente.

Vypadni!, Odprejskni!

(gíria, vulgar) (hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ale jdi ty!, To není možné, tomu nevěřím!

(vyjádření údivu)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Por que você ainda está aqui? Suma!

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu lixar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.