Co znamená mesdames v Francouzština?

Jaký je význam slova mesdames v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mesdames v Francouzština.

Slovo mesdames v Francouzština znamená paní, madam, madam, madam, madame, madam, bordelmamá, slečna, paní, Všem zainteresovaným osobám, Účo!, s pozdravem, drahá, paní, madam, milostpaní, jeho ctihodnost, s úctou, s pozdravem, zlato, ctihodnost, domýšlivec, všeználek, rozumbrada, nepříliš atraktivní žena, rozumbrada, mudrlant, chytrolín, s pozdravem, miláček, zlato. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mesdames

paní, madam

nom féminin (zdvořilé oslovení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'officier a dit à la femme : « Madame, voulez-vous me suivre, s'il vous plaît ? »

madam

interjection

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Puis-je vous offrir un café, madame ?

madam, madame

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

madam

interjection (oslovení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Madame, je voudrais vous consulter pour sortir avec votre fille.

bordelmamá

(populaire) (hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La (mère) maquerelle assurait que tout se passait toujours sans problème dans la maison close.

slečna

(oslovení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Madame, vous pourriez me donner une feuille, s'il vous plaît ?

Slečno, dala byste mi prosím papír?

paní

interjection (oslovení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Son amie au salon Renaissance a accueilli Kate en disant : "Bonjour, Madame Kate, bienvenue au salon !"

Všem zainteresovaným osobám

(formule en début de lettre) (začátek dopisu, e-mailu)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Účo!

(à un enseignant) (hovorový výraz: paní učitelko!)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Comment vous allez, monsieur ?

s pozdravem

(à un homme) (formulace na konci dopisu)

drahá

(neformální)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Doucement, jeune fille. Je ne comprends pas un mot de ce que vous dites.

paní, madam

(+ nom de famille) (titul před jménem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

milostpaní

(oslovení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

jeho ctihodnost

(titre britannique) (titulování soudce apod.)

s úctou

(lettre, soutenu) (na konci dopisu)

s pozdravem

(lettre, soutenu) (formulace na konci dopisu)

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

zlato

(familier : à son amoureux, enfant) (oslovení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

ctihodnost

(quand juge unique) (oslovení soudu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge.

Vaše ctihodnosti, shledali jsme obžalovaného vinným.

domýšlivec

(familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Si on invite ce Monsieur je-sais-tout, il va gâcher la fête.

všeználek, rozumbrada

(péjoratif) (pejorativní výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ce gamin qui a eu 20 sur 20 en science et en maths est un petit Monsieur Je-sais-tout.

nepříliš atraktivní žena

rozumbrada, mudrlant

(otravný)

chytrolín

(ironicky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ne réponds pas ! Personne n'aime les petits malins.

Neodmlouvej – chytrolíny nemá nikdo rád.

s pozdravem

(lettre, soutenu) (formulace na konci dopisu)

miláček

(familier : à son amoureux, enfant)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Coucou, mon cœur, ça va ?

zlato

(familier : à son amoureux, enfant) (oslovení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Tu peux me passer la télécommande, mon cœur ?

Zlato, podáš mi prosím ovladač?

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu mesdames v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.