Co znamená organizar v Portugalština?

Jaký je význam slova organizar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat organizar v Portugalština.

Slovo organizar v Portugalština znamená organizovat, organizovat, uspořádat, urovnat, organizovat, sklidit, uklidit, naplánovat, plánovat, zorganizovat, roztřídit, zařídit, rozmístit, seřadit, uspořádat, zorganizovat, uspořádat, urovnat, srovnat, seřadit, srovnat, sladit, sjednotit, uspořádat, zorganizovat, zefektivnit, sklidit, organizovat, rozprostřít, rozložit, uklidit, uspořádat, urovnat, uspořádat, rozmístit, utřídit si myšlenky, zorganizovat představení, plánovat, , závodit s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova organizar

organizovat

verbo transitivo

Bill está organizando a festa de aniversário de cinquenta anos de Ellen. Vanessa está organizando a assembleia geral anual da empresa.

organizovat

(lidi)

A guia turística organiza seu grupo antes de partir.

uspořádat, urovnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lucas está organizando seus livros.

organizovat

verbo transitivo (skupinu)

Carl está organizando um comitê para analisar a eficiência dos custos dentro da empresa.

sklidit, uklidit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Maria disse para as crianças organizarem os brinquedos após terminarem de brincar com eles.

naplánovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar.

plánovat

Estamos organizando um churrasco da empresa na primavera.

Na jaro plánujeme firemní grilovačku.

zorganizovat

(plano, projeto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

roztřídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Meu filho precisa organizar as roupas no armário.

zařídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O gerente da campanha organizou a eleição do presidente.

rozmístit

verbo transitivo (janelas, computação) (otevřená okna počítače)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

seřadit, uspořádat

verbo transitivo (arrumar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Organize os livros em ordem cronológica.

zorganizovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A comunidade organiza um festival toda primavera.

uspořádat, urovnat, srovnat

verbo transitivo (colocar em ordem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

seřadit, srovnat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sladit, sjednotit

(rozvrh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Marnie e Stella coordenaram o piquenique da empresa.

Marnie a Stella sladily datum firemního pikniku.

uspořádat, zorganizovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A universidade montou uma expedição de pesquisa.

zefektivnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O chefe planeja modernizar esse departamento, então todo o trabalho poderá ser feito por menos gente.

sklidit

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Levei três horas para arrumar aquele quarto.

organizovat

Eles estão montando uma produção de Hamlet no teatro local.

rozprostřít, rozložit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Antes de fazer a mala para a viagem, ele cuidadosamente organizou as roupas que queria levar.

uklidit

verbo transitivo (por em ordem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Arrume seu quarto agora!

Okamžitě si ukliď svůj pokoj!

uspořádat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

urovnat

verbo transitivo (záležitosti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Depois da morte dele, seu filho organizou os assuntos dele.

Po jeho smrti dal jeho syn záležitosti do pořádku.

uspořádat

(schůzku, setkání apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozmístit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

utřídit si myšlenky

zorganizovat představení

plánovat

Faz um tempão que eu não te vejo. A gente devia marcar (or: combinar) de fazer alguma coisa.

Dlouho jsem tě neviděl, měli bychom něco naplánovat.

expressão verbal

Meu tio Rory treina e organiza corridas de cães whippet.

závodit s

expressão verbal (fazer competir)

Ele organiza corridas de galgos nos fins de semana.

O víkendech závodí s chrty.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu organizar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.