Co znamená ouvir v Portugalština?
Jaký je význam slova ouvir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ouvir v Portugalština.
Slovo ouvir v Portugalština znamená naslouchat, vyslechnout si, poslouchat, vyslechnout, poslouchání, slyšet, poslouchat, tajně poslouchat, rozumět, navštěvovat, vyslyšet, slyšet, Poslouchejte!, poslouchat, pochopit, poslouchat, poslouchat, slyšet, uslyšet, zaslechnout, zaslechnout, nechat si domluvit, odposlouchávat, přeslechnout, slyšet o, uslyšet o, zaslechnout o, pouštět hudbu, odposlouchávat, nechtěně vyslechnout, dozvědět se od, nechtěně vyposlechnout, naslouchat, slyšet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ouvir
naslouchat
|
vyslechnout siverbo transitivo (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
poslouchatverbo transitivo (koncert) Fomos ouvir o concerto no parque. Šli jsme si poslechnout koncert v parku. |
vyslechnoutverbo transitivo (oficiálně, např. u soudu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O tribunal vai ouvir o depoimento dele na terça-feira. Soud v úterý vyslechne jeho svědectví. |
poslouchání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
slyšet(rádio) (přijímat signál) Houston, está ouvindo? Houstone, slyšíte nás? |
poslouchat(rádio) (rádio) |
tajně poslouchat
Estávamos procurando um lugar onde pudéssemos conversar em particular, sem ninguém ouvir. |
rozumětverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Desculpa, eu não ouvi. O que você disse? |
navštěvovat(mši) Ouvimos a missa todo domingo de manhã. |
vyslyšetverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Reze por perdão e Deus ouvirá. |
slyšetverbo transitivo (comunicação) (přes komunikační kanál) Alô, Houston, pode me ouvir? |
Poslouchejte!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
poslouchatverbo transitivo Quer por favor ouvir o que tenho a dizer? |
pochopit(ficar sabendo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Eu soube que você a odeia. Isso é verdade? |
poslouchat
Por favor, fique quieto; estou escutando rádio. Buď zticha prosím, poslouchám rádio. |
poslouchat(věnovat pozornost) Escute os conselhos da sua mãe. Poslechni radu své matky. |
slyšetverbo transitivo Ele escutou um barulho na cozinha e foi ver o que era. Slyšela (or: uslyšela, or: zaslechla) nějaký rachot v kuchyni a šla se podívat, co se stalo. |
uslyšet, zaslechnoutverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Você consegue escutar o apito do trem? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Když uslyšel (or: zaslechl) vlak, zvedl se z lavičky. |
zaslechnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nechat si domluvitexpressão |
odposlouchávat(cizí rozhovor) Eu não queria ouvir escondido, mas eles estavam conversando do lado de fora da minha porta. |
přeslechnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Asi jsem přeslechla tvoji poznámku. Můžeš to zopakovat? |
slyšet o(vědět o) Slyšel jsi o tom zemětřesení v Japonsku? |
uslyšet o, zaslechnout oexpressão verbal Se eu ouvir falar de qualquer abertura de vagas de trabalho, eu te informarei. |
pouštět hudbu(ouvir música gravada) |
odposlouchávat
|
nechtěně vyslechnoutlocução verbal |
dozvědět se od
Eu soube de sua mãe que você vai se casar mês que vem. |
nechtěně vyposlechnoutlocução verbal |
naslouchatlocução verbal Eles tentavam ouvir quaisquer sons provenientes da mina. Naslouchali zvukům, které vycházely z dolu. |
slyšet(zjistit informaci) Você ouviu falar que o sr. Johnson morreu? Slyšeli jste, že pan Johnson zemřel? |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu ouvir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ouvir
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.