Co znamená parceiro v Portugalština?

Jaký je význam slova parceiro v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat parceiro v Portugalština.

Slovo parceiro v Portugalština znamená kolega, kolegyně, partner, partnerka, partner, partnerka, kolega, kolegyně, partner, partnerka, partner, partnerka, pomocník, pomocnice, druhá polovička, kámo, parťák, parťačka, kamaráde, ochotný, partner, partnerka, pardál, , týmový hráč, parťák, kámoš, milenka, spojit se s, sparingpartner, sparingpartnerka, kamaráde, obchodní partner, společník, společnice, diskusní partner, diskusní partnerka, můj příteli. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova parceiro

kolega, kolegyně

substantivo masculino (policial) (policejní)

Enquanto o policial revistava o suspeito, seu parceiro vasculhava o carro.

partner, partnerka

(dança) (taneční)

John dança bem e Mary gosta de ser parceiro dele na valsa.

partner, partnerka

substantivo masculino (tênis) (tenisový)

Jane e Dave jogaram tênis com John e a parceira dele, Mary. O parceiro de bridge de Ray naquela noite era um francês.

kolega, kolegyně

(pracující na stejném úkolu)

Trabalhe com um parceiro para criar uma cena baseada no cenário que receberam.

partner, partnerka

(casamento) (vztah)

Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.

Pokud váš partner chrápe, může být těžké spát.

partner, partnerka

substantivo masculino (zvířecí)

O pinguim reconheceu seu parceiro quase um ano após tê-lo visto pela última vez.

Tučňák poznal svoji partnerku rok poté, co ji viděl naposled.

pomocník, pomocnice

(spolehlivý)

Jenny ligou para Maria, sua parceira de confiança, para acompanhá-la na sua missão arriscada.

druhá polovička

(přeneseně: partner)

kámo

(gíria)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Valeu, parceiro!

Díky, kámo!

parťák, parťačka

(figurado, informal) (neformální)

kamaráde

(gíria) (negativní význam)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Escuta, parceiro, por que você não cai fora?

Poslouchej, kamaráde, co kdybys sis dal odchod?

ochotný

substantivo masculino

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Júlia sempre é parceira nos desafios.

Julia je vždy ochotná podstoupit výzvu.

partner, partnerka

Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro.

pardál

(přeneseně: kamarád)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Como você está, parceiro?

Tak jak se vede, ty starý pardále?

(BRA: vocativo, gíria)

týmový hráč

(figurado) (přeneseně)

parťák

(hovorově)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kámoš

(gíria)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

milenka

substantivo masculino (gíria)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

spojit se s

Ele fez uma parceria com seu irmão no concurso de culinária.

sparingpartner, sparingpartnerka

(box)

kamaráde

(informal, irônico, ameaçador) (ironicky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Se continuar com esse papo, meu amigo, o bicho vai pegar!

obchodní partner

substantivo masculino

společník, společnice

substantivo masculino (figurado)

diskusní partner, diskusní partnerka

(debatedores com opinião semelhante)

můj příteli

(vocativo, informal) (oslovení)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu parceiro v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.