Co znamená planejar v Portugalština?

Jaký je význam slova planejar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat planejar v Portugalština.

Slovo planejar v Portugalština znamená plánovat, naplánovat, naplánovat, plánovat, mít v úmyslu, naplánovat, nachystat, naplánovat, kout, rozfázovat, určit, stanovit, vymyslet, zorganizovat, naplánovat, zorganizovat, rozložit, naplánovat, zařídit, přijít s, chtít, chystat, plánovat, osnovat, plánovat dopředu, naplánovat, zmařit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova planejar

plánovat

verbo transitivo (determinar uma causa de ação)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nós estamos planejando comprar uma casa no ano que vem.

Příští rok máme v úmyslu koupit nový dům.

naplánovat

verbo transitivo (agendar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nós precisamos planejar nossas próximas férias.

Potřebujeme naplánovat několik příštích týdnů.

naplánovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele planejou a campanha detalhadamente.

Naplánoval kampaň do každého detailu.

plánovat

Comecei a planejar as férias do próximo ano.

mít v úmyslu

(informal)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

naplánovat, nachystat

(BRA)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O general planejou uma estratégia com seus assessores.

naplánovat

(BRA)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O assistente planejou a viagem de sua chefe cuidadosamente para que ela pudesse encaixar tudo o que precisava fazer.

kout

(BRA)

Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo.

rozfázovat

(BRA)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

určit, stanovit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Než pojedeme nakoupit materiál, pojďme si stanovit rozvrh prací.

vymyslet, zorganizovat

(BRA)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ajude-me a planejar um modo de prevenir que ela sente-se ao meu lado.

naplánovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar.

zorganizovat

(plano, projeto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozložit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

naplánovat

(agenda)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O museu programou uma série de eventos para o mês da história da mulher.

zařídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O gerente da campanha organizou a eleição do presidente.

přijít s

(přeneseně: vymyslet)

Vou ter de inventar um plano.

chtít

(mít v úmyslu)

Když hraju, chci vyhrát.

chystat, plánovat, osnovat

verbo transitivo

Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor.

Po smrti svého nejlepšího přítele chystal Achilles pomstu Hektorovi.

plánovat dopředu

expressão verbal

naplánovat

(podrobně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando ela tinha 12 anos, já tinha planejado sua vida toda em detalhes.

zmařit

locução verbal (plány apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jaclyn planejava secretamente destruir o romance de sua rival.

Jaclyn potají zmařila plány své sokyně v lásce.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu planejar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova planejar

Co znamená planalto v Portugalština?