Co znamená reducción v Španělština?

Jaký je význam slova reducción v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reducción v Španělština.

Slovo reducción v Španělština znamená snížení, zmenšení, zahuštění, snížení cen, snížení mezd, racionalizace, propouštění, flákání, nízký, prominutí, , zeštíhlení, , snížení, pokles, snižování, ustupování, klesání, snížení, zmenšení, zkrácení, zmenšující se, snižující se, zkracování, zmenšování, smršťování, zkrácení, rozmělnění, oslabení, snižování, snížení sazeb, pokles, škrt, omezení, zužování, snižování hluku, snížení, přeřazení na hůře placenou práci. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova reducción

snížení

nombre femenino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La reducción en las tasas de interés ha sido bien recibida por los prestatarios, pero es menos popular con los inversores.

zmenšení

nombre femenino (velikosti při tisku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Emily usó la fotocopiadora para hacer una reducción del póster.

zahuštění

nombre femenino (salsa) (vaření: omáčka)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Luego de hervir la salsa por diez minutos, agrega la reducción a los otros ingredientes.

snížení cen

nombre femenino (precios) (po předchozím zvýšení)

La tienda tenía una reducción de precios.

snížení mezd

nombre femenino (salario) (po předchozím zvýšení)

La crisis económica causó una reducción de los salarios.

racionalizace

nombre femenino (de personal) (úsporná opatření ve firmě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

propouštění

(ve firmě apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La reducción en las ventas llevó al quiebre de la compañía.

flákání

(hovorový výraz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
El jefe de Matt notó la reducción en su trabajo.

nízký

(o ceně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La reducción en el precio estaba causado por la baja demanda.
Nízká cena byla zapříčiněna malou poptávkou.

prominutí

(sentencia) (trestu nebo jeho části)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

nombre femenino

El sastre tuvo que hacer una reducción del vestido porque era demasiado grande.

zeštíhlení

(přeneseně: finanční)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
El presupuesto para artículos de oficina ha sufrido una reducción este año.

nombre femenino (vehículo)

snížení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La merma en el gasto gubernamental generó dificultad para algunas familias.
Snížení výdajů vlády způsobilo mnoha rodinám potíže.

pokles

(en el valor de una inversión) (ekonomický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

snižování, ustupování, klesání

(formal) (nedokonavě)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Como resultado de procedimientos judiciales, al locatario se le concedió un aplacamiento del alquiler.

snížení, zmenšení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La disminución de prejuicios da lugar a una sociedad más equitativa.

zkrácení

(i finančních prostředků)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zmenšující se, snižující se

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La disminución de su timidez permitió que el niño entablase conversación con las niñas.

zkracování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
El diccionario da reglas para la abreviación de títulos oficiales.
V tomto slovníku jsou uvedena pravidla pro zkracování oficiálních názvů.

zmenšování, smršťování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Considera el encogimiento cuando compres jeans nuevos.

zkrácení

(samovolné)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
El acortamiento de los dobladillos es una señal de que ya viene verano.

rozmělnění, oslabení

(účinnosti apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
El debilitamiento de la programación infantil en televisión ha conducido a historias mucho menos interesantes.

snižování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

snížení sazeb

pokles

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Ha habido una disminución de las ventas a medida que avanza la crisis económica.

škrt

(přeneseně: redukce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Los cortes en el presupuesto dieron fin a programas importantes.
Snížení (or: krácení) výdajů v rozpočtu ukončilo několik důležitých programů.

omezení

(de créditos) (přítoku peněz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Mucha gente viene sintiendo la restricción desde el principio de la crisis financiera.

zužování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
El guarda forestal se quedó mirando el árbol, evaluando su estrechamiento de arriba abajo.

snižování hluku

snížení

(např. stavu zaměstnanců)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

přeřazení na hůře placenou práci

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Luego del escándalo obtuvo una reducción de grado como castigo.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu reducción v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.