Co znamená reemplazo v Španělština?

Jaký je význam slova reemplazo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat reemplazo v Španělština.

Slovo reemplazo v Španělština znamená nahradit, zaujmout něčí místo, nahradit, vyměnit, nahradit, nahradit, nahradit, nahradit, studovat, učit se, nahradit, nahrazení, fluktuace, náhrada, náhradník, náhrada, nahrazení, nahradit, vystřídat, zastupovat, zastupovat za, zastupovat za, digitalizovat, nahradit za, nahradit, vyměnit za, nahradit, převzít kontrolu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova reemplazo

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Finalmente sustituí mi vieja máquina de escribir por una computadora.

zaujmout něčí místo

verbo transitivo

Sabía tanto de mi trabajo que nadie podía reemplazarme. La televisión digital ha reemplazado en su mayoría a la analógica.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los empleos en el sector de los servicios han reemplazado a los de manufactura.

vyměnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esta tele no funciona bien. Quiero reemplazarla.

Tato televize je vadná. Chci ji vyměnit.

nahradit

(jinou osobu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El nuevo alcalde reemplaza al Sr. Brown, que había estado en el cargo durante más de una década.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

John ha tenido una emergencia, así que lo estoy sustituyendo.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

studovat, učit se

(roli, pro záskok či alternaci)

Ayudé a Alice con sus líneas cuando hizo el reemplazo del rol de Julieta.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este sistema operativo sustituye al antiguo, que ya no era capaz de cumplir con nuestras necesidades.

nahrazení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El reemplazo de Jorge como jefe de Sistemas en vez de Alan sorprendió a mucha gente.

fluktuace

(pracovníků)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La compañía tuvo mucho reemplazo de empleados.

Společnost měla vysokou fluktuaci zaměstnanců.

náhrada

(za někoho)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Evelyn necesita un reemplazo para su asistente, que se va de vacaciones dos semanas.

náhradník

(actor) (v divadle)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

náhrada

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nahrazení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

nahradit, vystřídat

(trabajo) (v zaměstnání, ve funkci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Joyce ha reemplazado a Carl como directora financiera.

zastupovat

Linda está reemplazando a la secretaria habitual, porque está enferma.

zastupovat za

(někoho)

Ursula reemplazará a (or: remplazará a) su jefe mientras este está ausente.

zastupovat za

Su maestra tuvo una emergencia, así que la voy a reemplazar en esta clase.

digitalizovat

locución verbal (nahradit elektronickou verzí)

nahradit za

(něco něčím)

Soy intolerante a la lactosa, así que reemplacé agua por la leche en la receta.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Voy a sustituir a mi jefe en la junta de la próxima semana.

vyměnit za

Soy intolerante a la lactosa, así que reemplacé la leche en la receta con agua.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Durante esta reunión, el Sr. Jones reemplazará al Sr. Smith que hoy está enfermo.

převzít kontrolu

(od někoho)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu reemplazo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.