Co znamená representar v Portugalština?

Jaký je význam slova representar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat representar v Portugalština.

Slovo representar v Portugalština znamená znázornit, zobrazit, představovat, vyjadřovat, symbolizovat, zastupovat, hrát, uvádět, být představitelem, zastupovat, zastupovat, zahrát, znamenat, představit, vystupovat, hrát, zastupovat, zahrát, předvést, prohlašovat za, nahrazovat, zastupovat, být, zastupovat, ztvárnit, popsat, zobrazit, znázornit, znamenat, zahrát, zastupovat za, ztělesňovat, tvořit, předstírat, hrát v roli, představovat, symbolizovat, napodobovat, ztvárňovat, zosobňovat, typizovat, vylíčit, vyjádřit, podat, představovat, symbolizovat, vystupovat, předstírat, dávat, zdokumentovat, hrát roli v. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova representar

znázornit, zobrazit

verbo transitivo (reproduzir)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
A pintura abstrata representa o pensamento do artista sobre a maternidade.
Na této abstraktní malbě se malíř snažil znázornit (or: zobrazit) své pojetí mateřství.

představovat, vyjadřovat, symbolizovat

verbo transitivo (simbolizar, encarnar)

A cor vermelha representa sangue.
Rudá barva vyjadřuje (or: symbolizuje) krev.

zastupovat

verbo transitivo (agir em nome de, legalmente)

O advogado de Frank o representará.
Budou ho zastupovat Frankovi právníci.

hrát

verbo transitivo (roli)

Quem quer representar Lady Macbeth?
Kdo chce hrát Lady Macbeth?

uvádět

verbo transitivo (na pódiu)

Representaremos agora nosso sofisticado musical!

být představitelem

verbo transitivo (patřit do nějaké skupiny)

Motýl je představitelem hmyzu.

zastupovat

verbo transitivo (někoho)

zastupovat

verbo transitivo (být něčí zástupce)

zahrát

(teatro) (herecky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Estamos orgulhosos de apresentar a peça Hamlet para vocês hoje à noite.

znamenat

Nula znamená ne a jednička znamená ano.

představit

verbo transitivo (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vystupovat, hrát

(desempenhar) (představení)

zastupovat

zahrát, předvést

(desempenhar como ator)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Representaram uma cena para divertir a multidão.
Zahráli parodii, aby pobavili dav.

prohlašovat za

verbo transitivo (často nepravdivě)

A imprensa está representando ele como o maior cantor desde Elvis, mas ele não é tão bom assim.

nahrazovat, zastupovat

Tentando explicar o acidente para os seus amigos no bar, Gavin usou o copo de cerveja para representar o carro e o porta-copos para representar o pedestre.

být

verbo transitivo

Aquela resposta representa um bom exemplo de sarcasmo.

zastupovat

verbo transitivo (jurídico) (u soudu)

Meritíssimo, sou James Alfred III, representando o réu.

ztvárnit

verbo transitivo (no teatro) (herecky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

popsat

verbo transitivo (descrever)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
O poeta representou seu amante como um herói épico.

zobrazit, znázornit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Gosto de esculturas para representar (or: descrever) coisas que sou capaz de identificar.
Mám rád sochy, které znázorňují věci, které rozeznám.

znamenat

O "U" em EUA significa "unidos".

zahrát

(divadlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
A diretora fez os atores encenarem a cena de novo com uma ênfase levemente diferente.

zastupovat za

(někoho)

ztělesňovat

(o někom)

Meu marido personifica tudo de bom em ser um homem.

tvořit

(část celku)

As mulheres na Grã-Bretanha agora correspondem a quase metade da mão-de-obra.
Ženy v Británii nyní tvoří téměř polovinu všech pracujících.

předstírat

Charlie não é um piloto de verdade, ele está apenas fingindo. Julie fingiu ser sua irmã Emma para conseguir acesso às contas bancárias de Emma.

hrát v roli

(koho)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

představovat, symbolizovat

verbo transitivo

A figura do sol simboliza (or: representa) o período diurno ou a luz do dia.
Symbol slunce představuje den nebo sluneční světlo.

napodobovat, ztvárňovat

verbo transitivo (imitar) (imitovat chování)

zosobňovat, typizovat

verbo transitivo

vylíčit, vyjádřit, podat

verbo transitivo (v umění)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
O artista reproduziu esse cavalo com grande habilidade.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Básník ve své sbírce vyjádřil své pocity.

představovat, symbolizovat

verbo transitivo

Esses protestos simbolizam (or: representam) o descontentamento do povo.
Protesty symbolizují nespokojenost obyvatel.

vystupovat

verbo transitivo (dar um show) (představení)

O comediante atua três vezes por semana.
Ten komik vystupuje třikrát týdně.

předstírat

verbo transitivo

Um bom ator sabe como representar uma perna manca.
Dobrý herec dokáže předstírat zlomenou nohu.

dávat

(apresentar, representar) (mít na programu)

"Salomé" está em cartaz no teatro local.
Místní divadlo právě dává „Salome“.

zdokumentovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

hrát roli v

(atuar em algo)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu representar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.