Co znamená sauf v Francouzština?

Jaký je význam slova sauf v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sauf v Francouzština.

Slovo sauf v Francouzština znamená sejf, až na, kromě, vyjma, kromě, mimo, s výjimkou, kromě, kromě, mimo, pokud ne-, kromě, ledaže, vyjma, minus, bez úhony, cokoli, jen ne, se vší úctou, všichni až na, cokoliv, jen ne, zdaleka ne, kromě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sauf

sejf

adjectif (sport : baseball) (baseball)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le coureur était sauf sur la première base.

až na

préposition

Tout le monde sauf toi fera partie de l'excursion. Tout le monde ici est blond, sauf (or: excepté) Jane, qui est brune.

Každý až na tebe na ten výlet půjde.

kromě, vyjma

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Il a mangé tous les gâteaux sauf un.

Snědl všechny sušenky kromě (or: vyjma) jedné.

kromě, mimo

préposition

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Tout le monde est venu pour Noël sauf ma sœur qui vit à Paris.

Všichni se na Vánoce vrátili domů, kromě mé sestry, která žije v Paříži.

s výjimkou

préposition

kromě

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

À part moi, personne ne faisait rien.

Kromě mě nikdo nic neudělal.

kromě, mimo

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Je déteste tous les légumes sauf (or: hormis) les carottes.

pokud ne-

Allons au magasin, à moins que tu n'aies une meilleure idée.

Pojďme teď do obchodu, pokud nemáš lepší nápad.

kromě

préposition

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

À part moi, aucun de mes camarades de classe n'a rendu la dissertation dans les délais.

Kromě mne nikdo ze spolužáků práci neodevzdal včas.

ledaže, vyjma

préposition

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Sauf retards supplémentaires, nous devrions arriver avant 19 h.

minus

préposition

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Tout le club de randonnée, sans (pr: sauf) Cathy, ira à l'attaque du Mont Mitchell.

bez úhony

(vyjít z něčeho)

Heureusement, Nancy est sortie de l'accident indemne.

cokoli, jen ne

préposition

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Son nouveau roman est tout sauf ennuyeux.

se vší úctou

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Sauf le respect que je vous dois, je pense que vous avez tort dans votre argumentation.

Se vší úctou, myslím, že se pleteš.

všichni až na

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Tous ses élèves sauf un ont réussi l'examen.

cokoliv, jen ne

préposition

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Je ferais tout sauf nettoyer les carreaux.

Budu dělat cokoli, jen ne umývat okna.

zdaleka ne

(figuré)

Ta description est loin d'être juste.

kromě

préposition

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Je ne sais pas quoi faire, sauf (or: excepté) m'en aller.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu sauf v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sauf

Co znamená hormis v Francouzština?

Co znamená hors v Francouzština?

Co znamená jour ouvrable v Francouzština?