Co znamená soar v Portugalština?

Jaký je význam slova soar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat soar v Portugalština.

Slovo soar v Portugalština znamená znít, znít jako, rozeznít se, spustit, vypadat, že, vyzvánět, padnout na úrodnou půdu, bzukot, znít přirozeně, znít, zvučet, odbít, vyzvánět, zvonit, vyzvánět, zvonit, znít pravdivě, připadat známé, připadat povědomé. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova soar

znít

(parecer) (jevit se)

As palavras dele soaram estranhas.

Jeho slova zněla divně.

znít jako

verbo transitivo

Meus filhos chamam isso de música, mas a banda deles soa como barulho para mim.

Mé děti to nazývají hudbou, ale ta jejich skupina mně zní spíš jako kravál.

rozeznít se

(ser ouvido)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os sinos soaram pela cidade.

spustit

verbo transitivo (nějaký zvuk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O bombeiro soou o alarme.

vypadat, že

Pelo que você diz, parece que ele é uma pessoa desagradável.

Z toho, co říkáte, to vypadá, že je to nepříjemný člověk.

vyzvánět

(zvon)

Os sinos da igreja estavam soando ao longe.

V dáli vyzváněly kostelní zvony.

padnout na úrodnou půdu

(figurado: entender uma ideia) (myšlenka)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

bzukot

(zvonek apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A campainha soou inesperadamente à meia-noite.

V noci se znenadání ozval bzukot (or: bzučení) zvonku.

znít přirozeně

(palavras)

Não, essa frase não soa muito bem.

znít

(nějakým způsobem)

As palavras soaram verdadeiras.

Jeho slova zněla pravdivě.

zvučet

odbít

(soar indicando as horas) (hodiny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O relógio bateu 10 horas.

Hodiny odbily deset.

vyzvánět

(na zvon apod.)

O vigário subiu os degraus da torre e começou a badalar o sino.

zvonit, vyzvánět

zvonit

(fazer o som igual ao de um sino) (vydávat zvuk zvonu)

O candelabro de metal ressoará, se atingido com uma colher.

Při úderu lžičkou mosazný svícen zvoní.

znít pravdivě

expressão verbal

připadat známé, připadat povědomé

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu soar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova soar