Co znamená tramar v Portugalština?
Jaký je význam slova tramar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tramar v Portugalština.
Slovo tramar v Portugalština znamená chystat, plánovat, osnovat, intrikovat, připravovat, vymýšlet, mít něco za lubem, konspirovat, napálit, přišít, kout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tramar
chystat, plánovat, osnovatverbo transitivo Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor. Po smrti svého nejlepšího přítele chystal Achilles pomstu Hektorovi. |
intrikovatverbo transitivo (planejar) A oposição trama uma tomada de poder. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Opozice intrikuje, aby se dostala k moci. |
připravovat, vymýšletverbo transitivo (plán) O grupo de garotos adolescentes parecia estar tramando alguma travessura. Skupina chlapců vypadala, jako by připravovala neplechu. |
mít něco za lubemverbo transitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Não sei o que ele está planejando, mas com certeza está tramando alguma coisa! Nevím, co má v plánu, ale rozhodně má něco za lubem. |
konspirovat
O clima conspirou para arruinar os planos de Kevin para um piquenique. |
napálit(neformální) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ele é realmente paranoico e sempre pensa que as pessoas estão tentando incriminá-lo. |
přišít(hovorový výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Estou-lhe dizendo: a polícia me incriminou falsamente. Não fui eu quem fez isso. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jedna studentka jej falešně obvinila ze sexuálního obtěžování. |
kout(BRA) Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu tramar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tramar
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.