Co znamená transmitir v Portugalština?

Jaký je význam slova transmitir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat transmitir v Portugalština.

Slovo transmitir v Portugalština znamená odesílat, přenášet, vysílat, odesílat, přenášet, vysílat, vysvětlit, objasnit, předat, vysílat, vysílat televizí, podědit, zdědit, posílat se, přenášet se, vysílat, vysílat, přenášet, vzbudit dojem, , přenášet, přenést, podělit se, streamovat, přenášet, sdělovat, předat, podělit se, předat, vyřídit, přenášet, sdělit, poslat zprávu, odkázat, poslat, poslat zprávu, současně vysílat, současně vysílat, vysílat se na krátkých vlnách, vysílat na krátkých vlnách. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova transmitir

odesílat

(data)

přenášet

verbo transitivo (nákazu)

vysílat, odesílat

verbo transitivo (dados) (data)

přenášet

verbo transitivo (doença) (nákazu)

vysílat

verbo transitivo (rádio, TV) (rozhlas, TV)

vysvětlit, objasnit

(myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele transmitiu suas ideias de maneira clara e sucinta.

předat

verbo transitivo (do držení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu sempre transmito meus livros preferidos para minha irmã.

vysílat

(televize, rádio)

A velha estação de rádio não está mais transmitindo.

Ta stará rádiová stanice už nevysílá.

vysílat televizí

verbo transitivo (programa de TV)

podědit, zdědit

verbo transitivo (geneticamente) (geneticky přenést)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O gene responsável pelos cabelos ruivos foi transmitido pela família de Ron.

posílat se, přenášet se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vysílat

verbo transitivo (programa) (televize, rádio)

As notícias locais são transmitidas às seis horas, todos os dias de semana.

Místní zpravodajství se vysílá každý všední den v šest hodin.

vysílat

verbo transitivo (televizí, rozhlasem)

Todas as redes transmitirão o debate.

Debatu budou vysílat všechny stanice.

přenášet

verbo transitivo (nemoc)

Mosquitos podem transmitir malária.

Moskyti přenášejí malárii.

vzbudit dojem

verbo transitivo

Falar mais alto e claro vai te ajudar a transmitir mais confiança.

verbo transitivo (sugerir)

Esta passagem transmite um tom de suspense.

přenášet

verbo transitivo (signál)

Com esse dispositivo, podemos transmitir nosso programa de rádio até a China.

přenést

verbo transitivo (doença) (nemoc)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A doença foi transmitida à enfermeira pelo paciente.

podělit se

verbo transitivo (conhecimento) (o znalost apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

streamovat

verbo transitivo (computador) (přenášet v reálném čase)

O vídeo foi transmitido do website para o meu computador por 45 minutos.

přenášet

verbo transitivo (signál, elektřinu a podobně)

Esses tubos transportam água para a caldeira.

sdělovat

O palestrante sabe como expor suas teorias.

předat

(informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele tentou comunicar sua opinião, mas estava tão atabalhoado que ninguém entendeu.

podělit se

(conhecimento) (o znalost s někým)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

předat, vyřídit

(informaci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se eu lhe passar um recado para Julie, você promete retransmiti-lo?

přenášet

(signál)

O trânsito parou quando a imagem de um revólver foi projetada em um viaduto.

sdělit

verbo transitivo (comunicar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele tem dificuldade em expressar o que pensa para o resto do grupo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ta kniha je tak populární, protože přesně vyjadřuje pocity naší generace.

poslat zprávu

verbo transitivo

O navio que afundava comunicava uma mensagem de S.O.S. para outros navios na área.

Potápějící se loď poslala SOS zprávu ostatním lodím v okolí.

odkázat

verbo transitivo (přeneseně: ideové dědictví apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

poslat

(enviar como mensagem, repassar) (ve zprávě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Informaci jsem mu poslal ve zprávě.

poslat zprávu

(enviar mensagem a, divulgar)

současně vysílat

(v televizi)

současně vysílat

(v televizi)

vysílat se na krátkých vlnách

expressão verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

vysílat na krátkých vlnách

locução verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu transmitir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.