Co znamená tropezar v Španělština?

Jaký je význam slova tropezar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tropezar v Španělština.

Slovo tropezar v Španělština znamená škobrtat, klopýtat, zakopnout, klopítající, mít problémy, narazit na, svalit se, skácet se, vyvést z rovnováhy, narazit do, vrazit do, podrazit nohy, podrazit nohy, nachytat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tropezar

škobrtat, klopýtat

(při chůzi)

Caminando por el camino oscuro, Helen tropezó y casi se cae.
Na temné cestě Helena klopýtla (or: škobrtla) a skoro spadla.

zakopnout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Sheila se tropezó y se lastimó la cadera mientras corría para alcanzar el autobús.

klopítající

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
El hombre borracho caminaba con tropiezos.

mít problémy

John tuvo problemas en su primer día de trabajo.

narazit na

(přeneseně)

Adivina a quién me encontré hoy en el supermercado.
Hádej, na koho jsem dnes narazila v obchodě?

svalit se, skácet se

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Es tan torpe que tropezó con sus propios pies.

vyvést z rovnováhy

locución verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

narazit do, vrazit do

Una mujer tropezó conmigo en la calle y ni siquiera se disculpó.
Na ulici do mě vrazila (or: narazila) jedna žena a ani se neomluvila.

podrazit nohy

locución verbal

Sacó la pierna cuando iba yo pasando y me hizo tropezar.

podrazit nohy

(člověka)

Un peleonero me hizo una zancadilla en el corredor.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Podrazil mu židli.

nachytat

(figurado) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Los detectives entrevistaron a marido y mujer por separado, con la esperanza de hacerlos tropezar en cuanto a su coartada.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu tropezar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.