Was bedeutet afuera in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes afuera in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von afuera in Spanisch.
Das Wort afuera in Spanisch bedeutet draußen, außerhalb, nach draußen, da, außen, weg, raus, äußerlich, raus, draußen, draußen, unterwegs, draußen, außen, da draußen, Übersee. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes afuera
draußenadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Los niños están jugando fuera. Die Kinder spielen draußen. |
außerhalb
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Fuera de la iglesia, nadie más apoya esa postura. Außerhalb der Kirche unterstützt niemand die Ansichten. |
nach draußenadverbio (Richtung) Cuando sonó el timbre, los niños se fueron afuera, al patio de la escuela. Desde que me trasladé a España, paso afuera casi todo mi tiempo. |
da
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Afuera hace sol. Die Sonne ist da! |
außen(veraltet) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Hay humo dentro de la casa y niebla afuera. |
wegadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ya estoy afuera. Nos vemos después. |
raus(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Voy un momento allá fuera a la cochera. Ich gehe nur raus zur Garage. |
äußerlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
raus(informell) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Se ha ido fuera a dar un paseo. Sie ist raus, um einen Spaziergang zu machen. |
draußen
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Es estupendo estar fuera en un cálido día de primavera. |
draußen
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) El carcelero le preguntó al prisionero "¿Qué harás una vez fuera?". |
unterwegs
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Era una noche salvaje y ventosa y había muy poca gente fuera. Es war eine wilde und stürmische Nacht und nur wenige Menschen waren unterwegs. |
draußen
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) ¿Qué haces aquí? ¡Deberías estar al aire libre en un día tan lindo! Was machst du hier drinnen? Du solltest an so einem schönen Tag draußen sein! |
außen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esta puerta se abre hacia fuera. Diese Tür geht nach außen auf. |
da draußen(informell) Ponte un abrigo, ¡está helado afuera! Zieh dir eine Jacke an, es eiskalt da draußen! |
Übersee
Gladys rara vez ve a su hijo ahora que se mudó al extranjero. Gladys sieht ihren Sohn kaum noch, seit er nach Übersee gezogen ist. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von afuera in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von afuera
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.