Was bedeutet alvoroço in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes alvoroço in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von alvoroço in Portugiesisch.

Das Wort alvoroço in Portugiesisch bedeutet Durcheinander, Herumtoben, Pöbelhaftigkeit, Massenschlägerei, Aufschrei, Agitation, Aufregung, Empörung, Aufruhr, Wutanfall, Aufregung, Unruhen, Aufregung, Gegröle, Gejohle, Schlägerei, die Wände zum Wackeln bringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes alvoroço

Durcheinander

substantivo masculino

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Herumtoben

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
O alvoroço do elefante deixou um rastro de destruição pelo caminho.
Das Herumtoben des Elefanten hinterließ eine Spur der Zerstörung.

Pöbelhaftigkeit

substantivo masculino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Massenschlägerei

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Aufschrei

substantivo masculino (protesto barulhento)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Os aumentos de preço nos alimentos básicos têm causado alvoroço.
Preiserhöhungen der Lebensmittel führten zu Protesten.

Agitation

substantivo masculino (gehoben, abwertend)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Aufregung

substantivo masculino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Sarah sentiu um alvoroço de agitação.
Sarah empfand ein Zittern bei der Aufregung

Empörung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
A escultura do nu causou bastante alvoroço.
Die nackte Statue sorgte für Empörung.

Aufruhr

substantivo masculino (bagunça, confusão)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Wutanfall

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
O rebuliço do chefe deixou todos no escritório tremendo.
Der Wutanfall des Chefs brachte alle im Büro zum Zittern.

Aufregung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Unruhen

A polícia foi chamada ma noite passada por causa de uma confusão do lado de fora da boate.
Letzte Nacht wurde die Polizei wegen Unruhen vor dem Nachtclub gerufen.

Aufregung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Gegröle, Gejohle

substantivo masculino (barulho de multidão) (umgangssprachlich)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
A multidão fez um alvoroço quando City finalmente marcou o ponto.
Die Menge brach in Gejohle (or: Gegröle) aus, als City endlich ein Tor schoss.

Schlägerei

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

die Wände zum Wackeln bringen

expressão verbal (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von alvoroço in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.