Was bedeutet analizar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes analizar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von analizar in Spanisch.
Das Wort analizar in Spanisch bedeutet etwas analysieren, etwas untersuchen, analysieren, runterbrechen, analysieren, überprüfen, etwas untersuchen, auswerten, auseinandernehmen, scannen, untersuchen, das Versmaß bestimmen, sich anschauen, linten, untersuchen, etwas deuten, überschlagen, beurteilen, rezensieren, etwas einteilen, etwas interpretieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes analizar
etwas analysierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los alumnos deben analizar un pasaje de Shakespeare para el examen. Die Studenten müssen für ihre nächste Prüfung eine Passage aus Shakespeare analysieren. |
etwas untersuchenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Los investigadores trataron de analizar la causa del accidente. Die Ermittler versuchten die Ursache des Unfalls zu untersuchen. |
analysierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El terapeuta analizó a su paciente. Die Therapeutin analysierte ihre Patientin. |
runterbrechen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
analysieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El científico va a analizar los resultados. Der Forscher wird die Ergebnisse analysieren. |
überprüfen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Buscamos a alguien para analizar la propuesta de edificación. |
etwas untersuchen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Un geólogo analizará la muestra del mineral. |
auswerten(datos) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A los investigadores les llevará meses analizar los datos del satélite. |
auseinandernehmen(übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El crítico analizó la película una escena por vez. Die Kritiker nahmen den Film Szene für Szene auseinander. |
scannen(Medizin: Anglizismus) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La máquina de IRM analizó el cerebro de Leo pero no encontró tumores. Der Kernspintomograph scannte Leon's Gehirn, aber konnte keinen Tumor ausfindig machen. |
untersuchenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Le van a analizar la orina para hacer pruebas de varios trastornos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Er lässt sein Urin auf verschiedene Krankheiten untersuchen. |
das Versmaß bestimmen(versos) (Literaturwissenschaft) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La profesora le pidió a sus alumnos que analizaran el poema. Der Lehrer bat die Schüler das Versmaß zu bestimmen. |
sich anschauen(zielgerichtet) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El detective trató de analizar todos los hechos. |
lintenverbo transitivo (Anglizismus) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
untersuchen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) El detective analizó todas las posibilidades. Der Polizist untersuchte alle Möglichkeiten. |
etwas deuten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La versión de la historia de Sally se puede interpretar de dos maneras. |
überschlagen(ugs, übertragen) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Déjeme revisar lo que pasó para ver si podemos hacer algo al respecto. Lass mich überschlagen, was passiert ist, um zu sehen, ob man etwas dagegen tun kann. |
beurteilen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El jefe evaluó el proyecto para ver si había valido la pena. Der Chef beurteilte das Projekt, um zu sehen, ob es sich gelohnt hat. |
rezensieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) En un artículo académico, el profesor critica el nuevo libro sobre el imperio ruso. In einem Artikel für eine akademische Fachzeitschrift rezensierte der Professor das neue Buch über das Russische Reich. |
etwas einteilen(analizar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Podemos descomponer el proceso en un número de etapas separadas. Wir können den Prozess in verschiedene Abschnitte einteilen. |
etwas interpretieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El profesor de literatura pidió a sus estudiantes que interpretasen el poema, y que escribiesen en un papel lo que consiguiesen. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von analizar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von analizar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.