Was bedeutet ansioso in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ansioso in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ansioso in Portugiesisch.
Das Wort ansioso in Portugiesisch bedeutet unruhig, nervös, aufgeregt sein, nervös sein, darauf bedacht, etwas zu tun, nicht erwarten können, sich auf etwas freuen, spannend machen, nervös, wie auf Kohlen sitzen, Lust etwas zu machen, versessen, mit den Nerven am Ende sein, gestresst, auf etwas hoffen, erpicht, ausrasten, gestresst, gespannt, aufgeregt, nervös, sehnsüchtig, ungeduldig sein, ob, aufgeregt, wegen aufgeregt sein, jemanden stressen, sehr ängstlich, übereifrig, auf hoffen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ansioso
unruhig, nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sou uma pessoa ansiosa; Tenho dificuldades para relaxar. Ich bin ein unruhiger (or: nervöser) Mensch; es fällt mir schwer, mich zu entspannen. |
aufgeregt sein, nervös seinadjetivo A pianista ficou ansiosa antes de seu primeiro concerto no Carnegie Hall. Die Konzertpianistin war vor ihrem ersten Konzert in der Carnegie Hall aufgeregt (or: nervös). |
darauf bedacht, etwas zu tunadjetivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Os ávidos fãs estavam ansiosos para conhecer sua autora favorita. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Der Zeuge war vor Gericht darauf bedacht, das richtige zu antworten. |
nicht erwarten könnenadjetivo (umgangssprachlich) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Estou ansioso para te mostrar a minha casa nova. Ich kann es nicht erwarten, dir mein neues Haus zu zeigen. |
sich auf etwas freuenadjetivo Estou ansioso pela primavera depois de ter ficado encurralado dentro de casa o inverno todo. Ich freue mich auf den Frühling, nachdem ich den ganzen Winter zu Hause verbracht habe. |
spannend machenadjetivo |
nervös
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) David kann sich nicht entspannen oder Spaß haben; er ist zu nervös. |
wie auf Kohlen sitzen(figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lust etwas zu machenadjetivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Eu estou ansioso para ir a um festival de rock alguma hora durante o verão. Ich habe Lust darauf im Sommer auf ein Rock Festival zu gehen. |
versessen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra. Das Team war auf einen Gewinn versessen und spielte sehr hart darum. |
mit den Nerven am Ende sein(tenso, ansioso) (informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gestresst(ansioso, tenso) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
auf etwas hoffen
Os rostos desejosos das crianças derreteram o coração do tio e ele comprou sorvete para eles. |
erpicht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ausrasten(figurado, exaltado) (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
gestresst(estressado, ansioso) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
gespanntadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) As crianças sentaram-se ansiosas enquanto ele contou a história. |
aufgeregt, nervösadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sehnsüchtig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela lançou um olhar de desejo para o último pedaço de chocolate. Sie warf einen sehnsüchtigen Blick auf das letzte Stück der Schokolade. |
ungeduldig sein, obadjetivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Estamos impacientes para saber se sua inscrição foi aceita. Wir sind ungeduldig, ob unser Programm angenommen wurde. |
aufgeregtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
wegen aufgeregt seinexpressão verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Claire está ansiosa por causa da consulta com o dentista amanhã. Claire ist aufgeregt wegen ihre Zahnarzttermins morgen. |
jemanden stressen(Slang) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Es ist gerade echt viel zu tun bei der Arbeit und das stresst mich. |
sehr ängstlich
|
übereifrigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
auf hoffen
|
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ansioso in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ansioso
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.