Was bedeutet apaixonado in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes apaixonado in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von apaixonado in Portugiesisch.

Das Wort apaixonado in Portugiesisch bedeutet verliebt sein, vernarrt, verknallt, jemanden lieben, etwas lieben, verknallt, lieben, verknallt, leidenschaftlich, sinnlich, hitzig, in jemanden vernarrt sein, verrückt nach jmdm, Fan, leidenschaftlich, verrückt nach jemanden, leidenschaftlich, Liebeskummer haben, verliebt, verknallt, in jmdn verknallt, von begeistert, sich Hals über Kopf in jmdn verlieben, hin und weg von etwas sein, jmdm das Herz stehlen, in jmdn verknallt sein, Knutscher, verliebt sein, total in jmdn verschossen, total in jmdn verknallt. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes apaixonado

verliebt sein

adjetivo

As pessoas que estão apaixonadas nunca ouvem os conselhos de mais ninguém. Eles dois estão apaixonados e passam todo o tempo juntos.
Die zwei sind verschossen (or: verknallt) und verbrachten jeden Moment miteinander.

vernarrt

adjetivo (obsessivamente apegado)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

verknallt

adjetivo (ugs, übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

jemanden lieben

adjetivo (por alguém)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

etwas lieben

adjetivo (figurado: por alguma coisa) (übertragen)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

verknallt

adjetivo (ugs, übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

lieben

adjetivo

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Dan é apaixonado por seu trabalho em direitos humanos.
Dan liebt seine Menschenrechtsarbeit.

verknallt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

leidenschaftlich, sinnlich

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

hitzig

adjetivo (übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
O debate ficou foi arrebatado quando Jenkins chamou Smith de nazista.
Die Diskussion wurde hitzig, als Jenkins Smith als Nazi bezeichnete.

in jemanden vernarrt sein

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
Ela continua apaixonada por ele depois de todos esses anos.
Nach all den Jahren ist sie immer noch in ihn vernarrt.

verrückt nach jmdm

(figurado)

Fan

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Laura era um aficionado por música.
Laura war ein von Musik.

leidenschaftlich

(figurado)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
O ministro é um defensor fervoroso das bibliotecas públicas.
Der Minister ist ein enthusiastischer Verfechter von öffentlichen Bibliotheken.

verrückt nach jemanden

(figurado)

Ela pensa nele o tempo todo porque é louca por ele.
Sie ist verrückt nach ihm und denkt den ganzen Tag an ihn.

leidenschaftlich

adjetivo (amor)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Paul e Laura tiveram um caso ardente.
Paul und Laura hatten eine leidenschaftliche Affäre.

Liebeskummer haben

adjetivo (sofrendo por amor)

verliebt

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Adolescentes apaixonados geralmente imaginam que a vida não tem jeito.
Verliebte Jugendliche glauben oft, dass das Leben nicht besser werden kann.

verknallt

adjetivo (ugs, übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

in jmdn verknallt

locução adjetiva (Slang)

von begeistert

sich Hals über Kopf in jmdn verlieben

(übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

hin und weg von etwas sein

(por alguma coisa)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

jmdm das Herz stehlen

expressão verbal (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

in jmdn verknallt sein

(ugs)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Knutscher

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

verliebt sein

(ugs)

total in jmdn verschossen, total in jmdn verknallt

(ugs)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von apaixonado in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.