Was bedeutet aparência in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes aparência in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von aparência in Portugiesisch.
Das Wort aparência in Portugiesisch bedeutet Aussehen, Gestalt, Erscheinung, Auftreten, äußere Form, Gesicht, Anschein, aussehen, Stil, Aussehen, Schein, Figur, Figur, Gesichtsausdruck, falsches Spiel, aussehend, hässlich, durchschnittlich hübsch, jugendlich, wie jemand nach außen hin erscheint, Aussehen, gutes Aussehen, Pferde-, anscheinend, heiß aussehen, scharf aussehen, gut aussehen, heruntergekommen, Erscheinung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes aparência
Aussehensubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Os adolescentes estão frequentemente preocupados com as suas aparências. Erwachsene machen sich häufig Sorgen um ihr Aussehen. |
Gestaltsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Erscheinungsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Auftretensubstantivo feminino (liter., arcaico) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
äußere Form
|
Gesichtsubstantivo feminino (figurado) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A aparência alegre deles não me enganou nem por um momento. Ihre fröhlichen Gesichter haben mich nichtmal für einen Moment getäuscht. |
Anschein(figurado) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Julgando pela superfície, você pensaria que Helen não liga para nada no mundo. Wenn du nach dem Anschein urteilst, würdest du denken, dass sich Helen um nichts Sorgen machen muss. |
aussehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) O brinquedo das crianças tinha o aspecto de um telefone de verdade. |
Stil
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O aspecto das roupas dela é muitas vezes boêmio. |
Aussehen(übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A barba de Barry lhe deixa com aspecto de lenhador. Larry's Bart verlieh ihm das Aussehen eines Holzfällers. |
Schein
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Figursubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A atriz tinha uma bela figura. Die Schauspielerin hatte eine schöne Figur. |
Figursubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ela tem uma forma tão bonita. |
Gesichtsausdruck(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) In der Regel hat sie einen glücklichen und optimistischen Gesichtsausdruck. |
falsches Spiel
As palavras piedosas do político eram mera pretensão de receber uma doação da igreja. |
aussehend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Der Mann trug eine billig-aussehende Plastikuhr. |
hässlichlocução adjetiva (feio) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
durchschnittlich hübschlocução adjetiva |
jugendlichlocução adjetiva (Aussehen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
wie jemand nach außen hin erscheint
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Aussehen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
gutes Aussehensubstantivo feminino |
Pferde-locução adjetiva (semelhante a um cavalo) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
anscheinendlocução adjetiva (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
heiß aussehen, scharf aussehenlocução verbal |
gut aussehen
|
heruntergekommen(Erscheinung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Erscheinungsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von aparência in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von aparência
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.