Was bedeutet arrastrar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes arrastrar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von arrastrar in Spanisch.
Das Wort arrastrar in Spanisch bedeutet jemanden/etwas schleifen, über fegen, anschwemmen, ziehen, schleppen, /jmdn zu sich heranziehen, etwas wegwischen, hinter sich herziehen, mitreißen, ziehen, ruckeln, etwas ziehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes arrastrar
jemanden/etwas schleifen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cynthia arrastró la silla hasta la habitación. Cynthia schleifte den großen Stuhl in den Raum. |
über fegenverbo transitivo |
anschwemmenverbo transitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A veces aparecen en la orilla cuerpos de cetáceos arrastrados por la marea. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Das Treibholz wurde an das Ufer angeschwemmt. |
ziehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Paul arrastró el ciervo que había cazado hasta su camión. Paul zog das geschossene Reh zu seinem Truck. |
schleppen(tragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dan arrastraba su pesada mochila con él dondequiera que iba. |
/jmdn zu sich heranziehenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas wegwischenverbo transitivo (gotas, líquido) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
hinter sich herziehenverbo transitivo El avión arrastraba un gran cartel. Das Flugzeug zog ein langes Plakat hinter sich her. |
mitreißen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El niño tiró un palo al río y la corriente se lo llevó. Dem Jungen fiel ein Stock in den Fluss und der Strom riss ihn mit sich. |
ziehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El caballo remolcaba el carro. El hombre arrastraba a un niño pequeño de la mano. Der Mann schleifte (or: zog) das Kind an der Hand hinter sich her. |
ruckelnverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Empujemos este pesado estante en lugar de levantarlo. Lass uns das große Bücherregal über den Boden ruckeln, statt es zu tragen. |
etwas ziehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El camión es lo suficientemente potente para tirar de un remolque de una tonelada. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von arrastrar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von arrastrar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.