Was bedeutet atar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes atar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von atar in Spanisch.
Das Wort atar in Spanisch bedeutet binden, zumachen, etwas an etwas festbinden, mit einem Haltebogen verbunden sein, festbinden, anbinden, etwas festbinden, zusammenbinden, etwas an etwas anbinden, festmachen, zusammenbinden, etwas zubinden, einbinden, etwas bündeln, um binden, anleinen, etwas mit einem Seil festmachen, etwas zusammenbinden, etwas/jemanden regeln, jemanden fesseln, etwas binden, etwas an etwas anbinden, etwas/jemanden festbinden, /jmdn festmachen, etwas sichern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes atar
binden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella ató cinta alrededor de la caja de regalo. Sie band Faden um die Geschenkbox. |
zumachenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La corredora se ató los cordones antes de empezar su carrera. Die Läuferin machte ihre Schnürsenkel fest zu, bevor sie anfing zu joggen. |
etwas an etwas festbindenverbo transitivo |
mit einem Haltebogen verbunden sein(Musik) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La cuarta nota y la octava nota estaban atadas. |
festbinden, anbinden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Jenna cerró el embalaje y lo ató con cuerdas. Jenna schloß den Koffer und fixierte ihn mit Bändern. |
etwas festbindenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
zusammenbindenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La jugadora de vóleibol se ató el pelo para que no se le metiera en los ojos durante el torneo. |
etwas an etwas anbindenverbo transitivo Puedes atar tu caballo a esa reja. Du kannst dein Pferd an das Geländer anbinden. |
festmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Joe envolvió el paquete y lo ató con una cuerda. Joe packte das Paket ein und machte es mit einer Schnur fest. |
zusammenbinden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas zubinden(con hilo, cuerda) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ata el paquete con cuerda. |
einbinden(figurado) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Julia se negó a ir a la reunión, ya que la ataría por tres horas. Julia sagte die Verabredung ab, da diese sie drei Stunden eingebunden hätte. |
etwas bündeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los filetes estaban atados en una bolsa de papel madera y amarrados con cinta. Die Steaks waren in braunes Papier eingerollt und mit Garn zugebunden. |
um bindenverbo transitivo Ató el paquete con una cuerda gruesa. |
anleinen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tom ató al perro en el parque. |
etwas mit einem Seil festmachenverbo transitivo (con soga) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El marinero ató la caja con los alimentos en el mástil para que no se mojara. |
etwas zusammenbindenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los gimnastas que tienen pelo largo se lo atan antes de las competencias. |
etwas/jemanden regeln(figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El contrato ata las actividades de Isabel a la agencia durante un periodo de 5 años. |
jemanden fesseln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Aprendí a atar la carne asada en mi clase de cocina. |
etwas binden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los trabajadores amarran los troncos antes de que se los lleven a la fábrica. Arbeiter binden die Stämme zusammen, bevor sie zur Fabrik transportiert werden. |
etwas an etwas anbinden
El conductor enganchó el caballo al carro. Der Fahrer band das Pferd an den Wagen an. |
etwas/jemanden festbinden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Clint abrochó bien las cajas al camión. Clint band die Kisten fest im Lastauto fest. |
/jmdn festmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Odiseo le pidió a sus hombres que lo amarren al mástil de su barco. Odysseus bat seine Mannschaft, ihn am Schiffsmast festzubinden. |
etwas sichern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Por favor, asegura bien los esquís en el portaequipajes. Sichere bitte die Skier auf dem Dachgepäckträger. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von atar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von atar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.