Was bedeutet atender in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes atender in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von atender in Spanisch.
Das Wort atender in Spanisch bedeutet sich um kümmern, auf aufpassen, jmdn bedienen, sich um etwas kümmern, jemanden versorgen, jemanden bedienen, empfangen, umgehen, etwas gerecht werden, rangehen, etwas entgegennehmen, etwas übernehmen, die Tür aufmachen, sich um etwas kümmern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes atender
sich um kümmern
Por favor, disculpadme mientras atiendo un asunto de negocios. |
auf aufpassen
¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados? Könntest du für 10 Minuten auf den Laden aufpassen, während ich ein paar Dinge erledige? |
jmdn bedienenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El mozo que nos atendió era un maleducado. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Gina bediente einen Gast im Restaurant. |
sich um etwas kümmernverbo transitivo Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos. |
jemanden versorgenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos. |
jemanden bedienen(Kunde) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El vendedor atendió a un cliente. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Der Verkäufer bedient soeben einen anderen Kunden. |
empfangen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El doctor lo atenderá ahora. |
umgehenverbo transitivo (dar respuesta) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Los políticos atendieron la difícil pregunta no contestándola. Der Politiker umging die schwierige Frage, indem er nicht antwortete. |
etwas gerecht werdenverbo transitivo Esperamos poder atender todas las peticiones de ayuda. Wir hoffen, allen Anfragen gerecht zu werden. |
rangehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó. Ich habe es ewig klingeln lassen, aber er ist nicht rangegangen. |
etwas entgegennehmen(formell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) ¿Por qué no contesta al teléfono? Warum nimmt sie den Telefonanruf nicht entgegen? |
etwas übernehmen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) ¿Puedes encargarte de estas tareas por mí? |
die Tür aufmachen(puerta) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta. |
sich um etwas kümmern
Necesitamos abordar el problema del ausentismo. Wir müssen uns um das Problem der Fehlzeiten kümmern. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von atender in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von atender
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.