Was bedeutet avisar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes avisar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von avisar in Portugiesisch.
Das Wort avisar in Portugiesisch bedeutet jmdn vorwarnen, vor warnen, jmdn warnen, jdm mitteilen, dass, jemanden ermahnen etwas zu tun, informieren, jdm etwas sagen, jemandem sagen, dass, jmdn unterrichten, dass, vorwarnen, jemanden warnen, jmdn über informieren, jmdn benachrichtigen, dass, jmdn über benachrichtigen, jemanden benachrichtigen, anklingeln, vorwarnen, jmdn vor warnen, jmdn es wissen lassen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes avisar
jmdn vorwarnenverbo transitivo (conselho) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ele me avisou (or: advertiu) que o trem poderia estar atrasado. Er warnte mich vor, dass der Zug zu Spät kommen könnte. |
vor warnen(advertir) A ONU está informando sobre novos problemas de mudança climática. |
jmdn warnen(censurar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Estou te avisando! Se você fizer isso mais uma vez, eu vou te mandar para a cama. Ich warne dich! Wenn du das noch einmal machst, schicke ich dich ins Bett. |
jdm mitteilen, dassverbo transitivo (contar, revelar) Lamentamos informar que sua conta foi suspensa. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass Ihr Konto suspendiert wurde. |
jemanden ermahnen etwas zu tunverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Os pais de Patrick o aconselharam para ter cuidado em sua viagem de volta ao mundo. O médico aconselhou Jane para não exagerar nas coisas antes que ela estivesse completamente recuperada. |
informieren(informar ou alertar alguém) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Die Polizei traf auf der Party ein, nachdem jemand sie informiert hat. |
jdm etwas sagenverbo transitivo (ugs, vage) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemandem sagen, dassverbo transitivo (ugs) |
jmdn unterrichten, dassverbo transitivo (informar a alguém) (formell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
vorwarnen(notificar com antecedência) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jemanden warnen(avisar dos perigos de algo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdn über informieren
Der Informant informierte die Polizei über die geplante Drogenübergabe. |
jmdn benachrichtigen, dass
O chefe da Amélia a notificou que estava apta a um aumento. Amy's Chef benachrichtigte sie, dass sie sich für eine Gehaltserhöhung qualifizierte. |
jmdn über benachrichtigen
Matthias schrieb seinem Chef, um ihm mitzuteilen, dass er vorhatte, zu kündigen. |
jemanden benachrichtigenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Uma mensagem de texto me avisou (or: notificou) que meu voo estava atrasado. Ich wurde durch eine SMS benachrichtigt, dass mein Flug Verspätung hat. |
anklingeln(informal) (per Telefon kontaktieren) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ich suche ein Zimmer zur Miete; wenn irgendjemand etwas weiß, klingelt mich an. |
vorwarnen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jmdn vor warnen
Der Chef warnte seine Angestellten davor, Zeit zu vertrödeln. |
jmdn es wissen lassenexpressão verbal (entrar em contato) (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von avisar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von avisar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.