Was bedeutet callado in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes callado in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von callado in Spanisch.
Das Wort callado in Spanisch bedeutet schweigsam, nicht gesagt, schweigsam, zurückhaltend, geheim, verschwiegen, verschwiegen, zurückgezogen, verschlossen, schweigsam, Still, leise sein, über etwas dichthalten, leise werden, vorenthalten, leiser machen, ausschalten, etwas verheimlichen, zum Verstummen bringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes callado
schweigsam
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El prisionero se mantuvo callado cuando se leyó la sentencia. |
nicht gesagt
|
schweigsam
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Simon le dijo a Helen que le contase la verdad, pero esta se quedó callada. Simon bat Helen, ihm die Wahrheit zu sagen, aber sie war stumm. |
zurückhaltendadjetivo (reservado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sam es un hombre callado. Sam ist ein zurückhaltender Mann. |
geheimadjetivo (PR) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los planes de su boda están muy callados. |
verschwiegen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verschwiegen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Es tan reservado que no te dirá nada a menos que le implores. |
zurückgezogen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Para Tomás era difícil hacerse oír porque era muy retraído. |
verschlossen(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schweigsam
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi jefa es reticente con su vida privada. |
Still
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) El profesor dijo, "A callar todo el mundo, estoy tratando de explicar". Der Lehrer rief: „Seid still, ich versuche es euch zu erklären.“. |
leise sein
El grupo de chicos calló cuando vio el relámpago. |
über etwas dichthaltenverbo intransitivo (Slang) Mejor que te calles sobre las galletitas que faltan. |
leise werden
La multitud se calló cuando el concierto comenzó. |
vorenthalten(Information) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Isabel ocultó lo que sabía sobre los eventos. Isabelle verschwieg, was sie über die Geschehnisse wusste. |
leiser machen
|
ausschalten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Agatha apagó la música para que todo el mundo pudiese escuchar lo que Oliver tenía que decir. Agatha schaltete die Musik aus, damit alle hören konnten, was Oliver zu sagen hatte. |
etwas verheimlichen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella le dijo que le había contado todo sobre sus matrimonios anteriores, pero él sospechaba que ella ocultaba algo. Obwohl sie meinte, sie habe ihm alles über ihre vorherige Heirat gesagt, hatte er eine Vermutung, dass sie etwas verheimlichte. |
zum Verstummen bringen(übertragen) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Los terratenientes consiguieron silenciar con éxito todas las quejas sobornando a los aldeanos. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von callado in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von callado
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.