Was bedeutet comprometido in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes comprometido in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von comprometido in Portugiesisch.
Das Wort comprometido in Portugiesisch bedeutet engagiert, in /für engagiert sein, an jmdn gebunden, vergeben, zusammen, geplatzt, extrem, jemandem versprochen, vergeben, an gebunden, engagiert, jemandem etwas Schulden, verschrieben zu tun, , der sein Leben verschrieben hat, nicht länger verlobt, zugeschrieben sein, gebunden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes comprometido
engagiert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Precisamos de funcionários mais comprometidos com a empresa, senão nunca teremos sucesso. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Doris ist seit 40 Jahren eine engagierte Sozialarbeiterin. |
in /für engagiert sein
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sheila estava totalmente comprometida com sua família, acima de qualquer outra coisa. Sheila hat sich sehr für ihre Familie engagiert. |
an jmdn gebundenadjetivo (em relacionamento sério) (formell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mesmo não sendo casados, eles estão comprometidos um com o outro. Mary está comprometida com seu marido. Mary ist ihrem Ehemann treu. |
vergeben(estar em uma relação) (umgangssprachlich, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida. Robert fragte seine neue Kollegin um ein Date, diese meinte jedoch, dass sie schon vergeben sei. |
zusammen(num relacionamento) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Eu sairia com você, se não estivesse comprometida com outra pessoa. Ich würde mit dir ausgehen, aber ich bin schon mit jemandem zusammen. |
geplatzt(Geschäft) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) O acordo ficou comprometido quando ela disse alguma coisa que os ofendeu. Der Deal war geplatzt, als sie etwas sagte, das sie verletzte. |
extrem
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
jemandem versprochenadjetivo (altmodisch) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mary estava comprometida com Robert, mas ainda amava Thomas. |
vergebenadjetivo (informell, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Você está comprometido? Ou está buscando um relacionamento? Bist du vergeben? Oder suchst du nach einer Beziehung? |
an gebundenadjetivo (legalmente obrigado) Estamos comprometidos pelos termos do contrato. Wir sind an die Richtlinien des Vertrags gebunden. |
engagiert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela está muito envolvida na administração da escola. Sie ist bei der Leitung der Schule sehr engagiert. |
jemandem etwas Schulden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
verschrieben zu tun
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Rachel está comprometida em melhorar as vidas dos animais. Rachel hat sich verschrieben das Leben der Tiere zu verbessern. |
, der sein Leben verschrieben hat(figurado, comprometido por toda a vida) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
nicht länger verlobt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zugeschrieben sein
Tom está muito envolvido em seu relacionamento. Audrey está muito envolvida em seu trabalho. |
gebunden
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von comprometido in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von comprometido
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.