Was bedeutet conversar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes conversar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von conversar in Portugiesisch.
Das Wort conversar in Portugiesisch bedeutet reden, über reden, über sprechen, mit jemandem reden, mit jemandem reden, unterhalten, sich lange unterhalten, mit jemandem reden, mit jemandem sprechen, plaudern, unterhalten, austauschen, quatschen, plaudern, quatschen, reden, austauschen, chatten, austauschen, mit etwas anfangen, mit jemandem reden, mit jemandem sprechen, diskutieren, jemanden aufreißen, labern, labern, mit jmdm reden, sich mit jemandem unterhalten, jemanden zur Seite nehmen, quatschen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes conversar
reden
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Eu me alegro de encontrar você. Podemos conversar? Ela conversa com seus animais mesmo sabendo que eles não respondem. Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe, können wir reden? |
über reden, über sprechen
Conversamos sobre o filme que acabáramos de assistir. Wir redeten über den Film, den wir gerade gesehen hatten. |
mit jemandem reden
Ela conversa com seus animais de estimação embora eles não consigam responder. Sie redet mit ihren Haustieren, obwohl sie nicht antworten können. |
mit jemandem reden
Vinnie está lhe dando trabalho? Não se preocupe. Vou falar com ele. |
unterhaltenverbo transitivo (manter uma conversa) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
sich lange unterhaltenverbo transitivo (por um bom tempo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mit jemandem reden, mit jemandem sprechen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
plaudern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) As pessoas conversaram antes do encontro começar. Die Leute plauderten, bis das Meeting anfing. |
unterhalten
(Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) Só conversamos cerca de uma vez por mês. |
austauschenverbo transitivo (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
quatschen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) As crianças conversaram entre elas enquanto os adultos preparavam o jantar. Die Kinder quatschten, während die Erwachsenen das Abendessen vorbereiteten. |
plaudernverbo transitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Eles podem sentar e conversar por horas. Sie können stundenlang sitzen und plaudern. |
quatschen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Não posso ficar aqui batendo papo o dia todo, tem trabalho a ser feito. |
reden
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Seja educado ao conversar com os funcionários do palácio. Sei respektvoll, wenn du mit den Palastmitarbeitern redest. |
austauschen(fazer contato) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa. Lass uns morgen früh austauschen und schauen, wie du mit der Aufgabe klarkommst. |
chatten(gíria) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Os adolescentes teclam nos seus computadores. Jugendliche chatten auf ihren Computern. |
austauschen(palavras, etc.) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
mit etwas anfangen
|
mit jemandem reden, mit jemandem sprechenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
diskutieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
jemanden aufreißen(BRA, inf, tentar seduzir) (Slang, übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Quando ele vai a restaurantes, ele tenta sempre dar uma cantada nas garconetes. Wenn er in ein Restaurant geht, versucht er immer die Kellnerinnen aufzureißen. |
labern(BRA, informal) (Slang) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Marcus estava batendo papo com seus amigos. |
labern(Slang) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
mit jmdm reden(conversar com) |
sich mit jemandem unterhalten(conversar com, falar com) |
jemanden zur Seite nehmen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mein Vater nahm mich zur Seite und warnte mich, dies nie wieder zu tun. |
quatschenexpressão (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von conversar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von conversar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.