Was bedeutet creux in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes creux in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von creux in Französisch.
Das Wort creux in Französisch bedeutet hohl, eingefallen, wertlos, Beuge, plötzlicher Rückgang, Tal, Bauch, Tiefpunkt, leer, Tiefpunkt, Laffe, Flüssigkeitsmangel, eingefallen, ruhig, arm, Tiefdruckgebiet, Nute, Bogen, bequem, träge, Mulde, inhaltslos, hohl, einsacken, zusammensacken, Kreuz, Tiefdruck, Senkrücken, etwas in beiden Händen halten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes creux
hohl
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les fourmis avaient fondé une colonie dans la bûche creuse. Die Ameisen haben im hohlen Stamm eine Kolonie aufgebaut. |
eingefallen(joues,...) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Les joues de Cody étaient creuses et on avait l'impression qu'il n'avait pas dormi pendant quelques jours. Codys Wagen waren eingefallen und er sah aus, als hätte er Tage lang nicht mehr geschlafen. |
wertlos(figuré : vide de sens) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mehr Arbeit als einziger Preis schien wie ein wertloser Sieg. |
Beugenom masculin (du bras) (Ellbogen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Max tenait son bébé dans le creux de son bras. Max hielt sein Baby in seiner Armbeuge. |
plötzlicher Rückgang
Il y a un creux dans la charge de travail de Rachel depuis que son client principal a fait faillite. Nachdem Rachel's wichtigster Kunde pleite gegangen ist, stellt sie einen Einbruch der Aufträge fest. |
Talnom masculin (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le graphique montrait plusieurs points élevés entrecoupés de creux. |
Bauchnom masculin (figuré : d'une guitare) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le creux de la guitare est entouré d'incrustations nacrées. |
Tiefpunktnom masculin (Économie : dépression) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les économistes pensent que nous sommes sortis du creux de la récession. |
leernom masculin (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Tiefpunktnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Laffenom masculin (d'une cuillère) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Flüssigkeitsmangel(volume manquant) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
eingefallen(joue) (Gesicht) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La maladie donnait une apparence creuse au visage de Jean. |
ruhig(période) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
armadjectif (figuré : idées) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) En tant qu'écrivain, ses idées sont creuses et son style est prévisible. Für einen Schriftsteller sind seine Ideen arm und sein Schreibstil nicht gerade originell. |
Tiefdruckgebiet(Météorologie) (Meteo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le présentateur météo a annoncé un creux de basse pression sur tout le pays au cours des prochains jours. |
Nute(Metallverarbeitung) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il y avait une rainure tout le long de la planche à découper pour empêcher le jus de couler. Um das Schneidebrett ist eine Nute gefräst, damit der Saft nicht runtertropfen kann. |
Bogen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
bequem, träge(activité, affaires) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les affaires sont calmes en ce moment ; nous n'avons pas beaucoup de travail à faire. Die Arbeit ist im Moment ziemlich entspannt, wir haben nicht viel zu tun. |
Mulde(Geologie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le fond de la mer s'incline et forme une dépression. Der Ozeangrund fällt steil in eine Mulde ab. |
inhaltslos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hohl
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
einsacken, zusammensackennom masculin (figuré) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) L'affaissement (or: Le creux) au milieu de ce canapé est mauvais pour mon dos. So wie das Bett einsackt (or: zusammensackt) ist das schlecht für meinen Rücken. |
Kreuz(Anatomie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Elle avait mal dans le creux des reins, juste au-dessus du coccyx. |
Tiefdrucknom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Senkrücken(Médecine) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
etwas in beiden Händen haltenlocution verbale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von creux in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von creux
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.