Was bedeutet cuento in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes cuento in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von cuento in Spanisch.
Das Wort cuento in Spanisch bedeutet Geschichte, Geschichte, Märchen, Kurzgeschichte, bei den Haaren herbeigezogen, Geschichte, Quatsch, Spruch, Scherz, Legende, Sage, Geschichte, Fälschung, Erzählung, Geschichte, Mythos, Erklärung, Ausrede, Comic, zählen, zählen, mit etwas rausrücken, etwas zählen, etwas teilen, loslassen, weitersagen, etwas zählen, erzählen, sich zusammenspinnen, zählen, bedeuten, besagen, verraten, mitzählen, jmdn/ zu zählen, zusammenzählen, zusammenrechnen, reißen, etwas rechnen, sagen, erzählen, erzählen, erzählen, zählen, etwas erzählen, sagen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes cuento
Geschichtenombre masculino (Literatur) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El autor escribe maravillosas historias. Dieser Schriftsteller verfasst tolle Geschichten. |
Geschichte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Por favor, cuéntanos una historia. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Oma, erzähl uns die Geschichte, wie du Opa kennengelernt hast. |
Märchen(coloquial, mentira) (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Los niños revoltosos les contaron a sus padres un cuento chino. Die boshaften Kinder erzählten ihren Eltern ein Märchen. |
Kurzgeschichtenombre masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Escribió cuentos sobre gente que vive en áreas rurales. Er schrieb Kurzgeschichten über Menschen, die in ländlichen Gebieten lebten. |
bei den Haaren herbeigezogen(figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Geschichte(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La profesora se preguntaba con qué cuento le vendría Sean para explicar por qué no había hecho los deberes. Der Lehrer fragte sich, welche Geschichte Sean dieses Mal erzählen würde als Ausrede dafür das er die Hausaufgaben nicht gemacht hatte. |
Quatsch(coloquial) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Rob dice que tiene un título en físico pero yo creo que es todo un cuento. |
Spruchnombre masculino (coloquial) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Intentó ligar con ella con el viejo cuento (or: truco) de "¿nos hemos visto antes?". |
Scherz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Él se pasaba haciendo chistes graciosos sobre la gente que había allí. Sie machte über die anwesenden Leute Scherze. |
Legende, Sage
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La obra es una versión moderna de las antiguas leyendas artúricas. Das Stück ist eine moderne Version der Legende (or: Sage) von König Arthur. |
Geschichte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Los amigos se reunieron alrededor del fuego y empezaron a contarse historias. Die Freunde versammelten sich um das Lagerfeuer und erzählten sich Geschichten. |
Fälschung(mentira) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Había bastantes invenciones en su testimonio. Bei den Zeugenaussagen gab es eine Reihe von Fälschungen. |
Erzählung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nos cautivó a todos con una narración dramática de su viaje. |
Geschichte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El viejo marinero les contó una historia sobre sus días en el mar. Der alte Segler erzählte Geschichten über seine Zeit auf See. |
Mythos
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Es un mito que sacarse una cana hace que crezcan más canas en ese mismo lugar. Es ist ein Mythos, dass ältere Leute keinen Spaß am Sex haben. |
Erklärung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La policía no creía en la explicación de los hechos de Sally. Die Polizei kaufte Sally die Erklärungen ihrer Tat nicht ab. |
Ausrede(coloquial) (Entschuldigung) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Me contó una historia de que su perro se había comido sus deberes. |
Comic
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) ¿Leíste la tira cómica de hoy? ¡Es muy graciosa! |
zählenverbo transitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Los niños están aprendiendo a contar. Er kann schon bis zehn zählen. |
zählenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella contó los caramelos. Sie zählte die Kerzen. |
mit etwas rausrücken
Sabía que tarde o temprano contaría la verdad. Er wusste, sie würde früher oder später mit der Wahrheit rausrücken. |
etwas zählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El maestro contó la cantidad de textos que había recolectado después del examen. Der Lehrer zählte die Anzahl der Aufsätze, die er zum Ende der Prüfung eingesammelt hatte. |
etwas teilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Se negó a contar el secreto de cómo había conocido a su pareja. |
loslassen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Me contó todos sus miedos. |
weitersagen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto. Bitte erzähle nicht weiter, was ich dir jetzt sage; es ist ein Geheimnis. |
etwas zählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Edward contó los votos. Eward zählte die Stimmen. |
erzählenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Papi, ¿me cuentas un cuento? Papa, kannst du mir eine Geschichte erzählen? |
sich zusammenspinnen(informell) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Él le cuenta algunas historias extrañas a sus hijos. Für seine Kinder wird er ein paar merkwürdige Geschichten zusammenspinnen. |
zählen(tomar en cuenta) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) ¿Cuenta mi experiencia laboral? Zählt meine Arbeitserfahrung? |
bedeutenverbo intransitivo (valer) (Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) Tu honestidad cuenta mucho para mí. Deine Ehrlichkeit bedeutet mir sehr viel. |
besagenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La leyenda cuenta que los lagos son las huellas de un gigante. |
verratenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Tienes noticias de ella? ¡Cuenta, cuenta! Du weißt das Neueste von Ihr? Oh, verrate es mir doch! |
mitzählenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Es un viaje de ocho horas, sin contar las paradas. Es ist eine achtstündige Fahrt, die Pausen nicht mitgezählt. |
jmdn/ zu zählen
Te cuento entre mis mejores amigos. Ich zähle dich zu meinen besten Freunden. |
zusammenzählen, zusammenrechnenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Papá contó los puntos de la última mano de rummy. |
reißen(chiste) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes. |
etwas rechnen(Mathematik) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ian contó diez botes en el puerto. |
sagen(a alguien) (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Has roto mi cochecito de juguete. ¡Se lo voy a contar a mamá! |
erzählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra. |
erzählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El testigo narró su historia del crimen. |
erzählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El viajero relató su historia. Der Reisende erzählte seine Geschichte. |
zählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Déjame enumerar las razones por las que no quiero salir contigo: eres vago, estúpido y feo. |
etwas erzählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo. |
sagen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El hombre culpable decidió decir la verdad. Der schuldige Mann entschied sich, die Wahrheit zu sagen. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von cuento in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von cuento
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.