Was bedeutet deparar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes deparar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von deparar in Portugiesisch.
Das Wort deparar in Portugiesisch bedeutet auf treffen, auf etwas stoßen, jemandem über den Weg laufen, auf etwas stoßen, treffen, auffinden, auf etwas stoßen, auf etwas stoßen, auf etwas stoßen, über etwas stolpern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes deparar
auf treffen
O viajante encontrou um lugar estranho enquanto entrava na cidade. |
auf etwas stoßen(figurado, encontrar, achar por acaso) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) As crianças ficaram muito felizes de tropeçarem em uma casa feita de biscoito de gengibre na floresta. Die Kinder freuten sich riesig auf ein kleines Lebkuchenhaus im Wald zu stoßen. |
jemandem über den Weg laufen(BRA, informal) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Topamos com a Monica nos correios. Wir sind Monica auf der Post über den Weg gelaufen. |
auf etwas stoßen
Mudando para um novo país, é natural você encontrar dificuldades. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Auf der abgeschiedenen Seite stieß er auf viele Probleme. |
treffen(inesperadamente) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele encontrou inesperadamente com sua ex-namorada no bar. Er traf seine Ex-Freundin an der Bar. |
auffinden(achar) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Eles encontraram três cadáveres na casa velha. Im Haus stießen sie auf drei Leichen. |
auf etwas stoßen
Encontrei um artigo interessante no jornal hoje. Ich bin heute auf einen interessanten Artikel in der Zeitung gestoßen. |
auf etwas stoßen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
auf etwas stoßen
Nós nos deparamos com essas moedas antigas em nosso jardim quando estávamos cavando a horta. Wir sind auf diese alten Münzen in unserem Garten gestoßen, als wir das Gemüsebeet gruben. |
über etwas stolpern
No fim de semana dos escritores, deparei-me com um cara com muitos contatos úteis no mundo editorial. // Encontrei esta citação de Oscar Wilde enquanto estudava outro autor. Am Wochenende für Schriftsteller stieß ich auf einen Kerl, der viele nützliche Kontakte im Verlagswesen hat. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von deparar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von deparar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.