Was bedeutet designar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes designar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von designar in Portugiesisch.
Das Wort designar in Portugiesisch bedeutet etwas kennzeichnen, jemanden ernennen, etwas kennzeichnen, als einteilen, jemanden nach etwas versetzen, jemanden nach etwas versetzen, jemanden mit etwas beauftragen, zuteilen, bestimmt sein für, jnd ernennen, vorschlagen, etwas bereitstellen, ernennen, loben, geben, jemanden zu etwas ernennen, vorbestimmen, jemand als etwas einstellen, jemandem etwas geben, jemandem etwas zuteilen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes designar
etwas kennzeichnenverbo transitivo (marcar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemanden ernennenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas kennzeichnenverbo transitivo (denotar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
als einteilenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O vereador designou a próxima campanha como prioridade principal. Der Ratsherr teilte die bevorstehende Kampagne als oberste Priorität ein. |
jemanden nach etwas versetzenverbo transitivo (designar alguém a um posto) (Station, Abteilung) O homem alistado foi designado para unidade de atiradores de elite perto da cidade. |
jemanden nach etwas versetzenverbo transitivo (designar alguém a um cargo) (Job) Ela foi designada do centro de operações para um escritório de campo. |
jemanden mit etwas beauftragenverbo transitivo (militarmente) O sargento designou o Rick para uma unidade de operações especiais. |
zuteilenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
bestimmt sein für
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jnd ernennen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A Rainha nomeia membros para a Câmara dos Lordes. Die Königin ernennt die Mitglieder des Oberhauses. |
vorschlagen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas bereitstellen(dinheiro) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Nossa escola deveria destinar verbas para comprar novos computadores. Unsere Schule sollte Gelder für den Kauf neuer Computer bereitstellen. |
ernennenverbo transitivo (apontar,nomear: alguém) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
loben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
gebenverbo transitivo (Unterricht: Aufgabe) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O professou atribuiu várias tarefas aos seus alunos. |
jemanden zu etwas ernennen
Eles designaram a Melinda como agente de segurança para o departamento. |
vorbestimmenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jemand als etwas einstellen
O conselho de diretores nomeou Mark como chefe do comitê de planejamento de festa. Der Vorstand stellte Mark als den Chef des Partyplanungsausschusses ein. |
jemandem etwas geben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O Presidente nomeou Jim como seu chefe de gabinete. Der Präsident gab Jim die Stelle als Stabschef. |
jemandem etwas zuteilen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ela foi designada para o curso de Literatura Avançada graças a suas habilidades como professora. Aufgrund ihrer Kompetenz als Lehrerin wurde sie dem Literaturkurs für Fortgeschrittene zugeteilt. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von designar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von designar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.