Was bedeutet indicar in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes indicar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von indicar in Portugiesisch.

Das Wort indicar in Portugiesisch bedeutet auf zeigen, auf etwas hinweisen, angeben, dass, etwas sagen, etwas zeigen, bedeuten, auf etwas hindeuten, etwas angeben, nominieren, vorschlagen, jnd zu jnd verweisen, auf etwas hindeuten, jnd zu jnd überweisen, andeuten, dass, jnd werben, auf hindeuten, auf hinweisen, etwas ankündigen, sprechen, anzeigen, jemanden zu etwas ernennen, auf etwas hinweisen, jnd ernennen, auf etwas hinweisen, jnd vorschlagen, erklären, etwas kennzeichnen, auf zeigen, auf etwas verweisen, jmdm den Weg beschreiben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes indicar

auf zeigen

verbo transitivo (guiar)

Kyle indicou o prédio comercial onde ele trabalha.
Kyle zeigte auf das Bürogebäude, wo er arbeitet.

auf etwas hinweisen

verbo transitivo (mostrar)

O comportamento de Jim indica que ele está comprometido com seu trabalho.
Jims Verhalten weist darauf hin, dass er seine Arbeit ernst nimmt.

angeben, dass

verbo transitivo (laudo médico)

Os instrumentos do médico indicam que você está com a pressão muito alta.
Die Instrumente des Arztes geben an, dass du hohen Blutdruck hast.

etwas sagen

verbo transitivo (dizer)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

etwas zeigen

verbo transitivo (mostrar alguma coisa)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
A nota de Maria no teste demonstra seu alto nível de inteligência.
Marias hohe Punktzahl in dem Test zeigt, dass sie sehr intelligent ist.

bedeuten

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

auf etwas hindeuten

O guia turístico indicava os monumentos históricos quando o ônibus passava por eles.
Der Reisefüher deutete auf die historischen Monumente hin, während der Bus daran vorbeifuhr.

etwas angeben

verbo transitivo

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
Esta abreviatura indica o país de origem da pessoa.

nominieren

verbo transitivo

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

vorschlagen

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

jnd zu jnd verweisen

verbo transitivo

Bob indicou-lhe, dizendo que você é o melhor advogado aqui.
Bob hat mich zu dir verwiesen, weil er sagt, du seist der beste Anwalt.

auf etwas hindeuten

A rachadura na parede indica a integridade estrutural comprometida do prédio.
Der Riss in der Wand deutete auf die fragwürdige Standsicherheit des Gebäudes.

jnd zu jnd überweisen

verbo transitivo (para tratamento médico) (Behandlung)

O médico me indicou um especialista.
Der Arzt überwies mich zu einem Spezialisten.

andeuten, dass

verbo transitivo (sugerir)

Os comentários de Sarah indicavam uma possível oportunidade de avanço.
Sarah's Kommentare deuteten an, dass die Möglichkeit zur Verbesserung besteht.

jnd werben

(sugerir como cliente)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Indique um amigo e ganhe $20!
Werbe einen Freund und gewinne 20$!

auf hindeuten, auf hinweisen

verbo transitivo

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
A pesquisa indica a profunda impopularidade dele.

etwas ankündigen

verbo transitivo

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

sprechen

verbo transitivo

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

anzeigen

verbo transitivo

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
O termômetro indica que está fazendo 21 graus.

jemanden zu etwas ernennen

Eles designaram a Melinda como agente de segurança para o departamento.

auf etwas hinweisen

Todas as evidências apontam para que ele seja culpado pelo assassinato.
Alle Beweise wiesen darauf hin, dass er den Mord begangen hatte.

jnd ernennen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
A Rainha nomeia membros para a Câmara dos Lordes.
Die Königin ernennt die Mitglieder des Oberhauses.

auf etwas hinweisen

(figurado)

A evidência aponta para uma clara tentativa de roubar os bens.
Die Beweise weisen auf einen klaren Versuch hin, die Produkte zu klauen.

jnd vorschlagen

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
A companhia estava procurando por um novo diretor financeiro, e o chefe do RH sugeriu Emily.

erklären

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

etwas kennzeichnen

verbo transitivo (denotar)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

auf zeigen

verbo transitivo

O garotinho apontou para o céu, seguindo um avião com seu dedo.
Der kleine Junge zeigte auf das Flugzeug am Himmel und folgte ihm mit seinem Finger.

auf etwas verweisen

verbo transitivo

Todos os sinais sugerem que Smith foi assassinado.
Alle Zeichen verweisen auf Schmidt als Mörder.

jmdm den Weg beschreiben

verbo transitivo

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von indicar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.