Was bedeutet determinar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes determinar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von determinar in Portugiesisch.
Das Wort determinar in Portugiesisch bedeutet entscheiden, ermitteln, herausfinden, ob/was/warum/wer, festlegen, etwas festlegen, herausfinden, dass/ob, etwas festsetzen, festlegen, etwas festlegen, festsetzen, bestimmen, etwas bestimmen, jmdn zum Streiken anregen, sich entschließen etwas zu tun, etwas beschließen, entschlossen sein für etwas, Tempo vorlegen, das Geschlecht bestimmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes determinar
entscheidenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Esta etapa determinará quais participantes irão para a final. Diese Runde wird entscheiden, welche Teilnehmer ins Finale kommen. |
ermittelnverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Como você determina o valor de uma obra de arte? Wie ermittelt man den Wert eines Kunstwerks? |
herausfinden, ob/was/warum/werverbo transitivo "Devemos determinar o que ocorreu exatamente naquela noite," disse o inspetor Brown. "Wir müssen herausfinden, was in dieser Nacht genau passiert ist," sagte Inspektor Brown. |
festlegenverbo transitivo (Regeln) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O clube determina as regras conforme as quais ele espera a adesão dos membros. Der Verein legt die Regeln fest, von denen er erwartet, dass sich die Mitglieder dran halten. |
etwas festlegenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A procura geralmente determina a oferta. Nachfrage legt normalerweise das Angebot fest. |
herausfinden, dass/ob
É simplesmente impossível determinar se o departamento receberá recursos suficientes no próximo ano. Es ist unmöglich herauszufinden, ob die Abteilung nächstes Jahr genügend Gelder bekommen wird. |
etwas festsetzen
O chefe determinou as horas de trabalho. As metas de vendas foram determinadas para este mês. |
festlegen(preço) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas festlegenverbo transitivo (data: fixar) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Marcamos 27 de março para a data do casamento. Wir legten den 27. März als Tag für die Hochzeit fest. |
festsetzenverbo transitivo (Datum) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vamos marcar um dia em junho para o casamento. |
bestimmenverbo transitivo (ritmo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O líder marcou o passo na corrida de bicicleta. |
etwas bestimmenverbo transitivo (direção, curso) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jeremy estabeleceu um curso para o oeste. |
jmdn zum Streiken anregenverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sich entschließen etwas zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Foi então que Júlia determinou-se a atravessar a nado o Canal da Mancha. Da entschloss sich Julia, durch den Ärmelkanal zu schwimmen. |
etwas beschließen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Charlie determinou-se a fazer tudo o que estivesse ao seu alcance para angariar fundos para caridade. Charlie beschloss, dass er alles in seiner Macht stehende tun würde, um Geld für den guten Zweck zu sammeln. |
entschlossen sein für etwas
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Tempo vorlegenexpressão (corrida) |
das Geschlecht bestimmenlocução verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Der Tierarzt bestimmte das Geschlecht der Küken und teilte sie in Männchen und Weibchen auf. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von determinar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von determinar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.