Was bedeutet distribuir in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes distribuir in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von distribuir in Portugiesisch.
Das Wort distribuir in Portugiesisch bedeutet etwas verteilen, etwas aufteilen, verteilen, an abgeben, etwas verteilen, etwas verteilen, etwas herumgeben, verteilen, verteilen, verteilen, verteilen, etwas auszahlen, etwas austeilen, Aktie, angemessen verteilen, verteilen, ausmessen, etwas verteilen, etwas verteilen, verteilen, an auszahlen, abtreten, an abtreten, etwas dämpfen, etwas verbreiten, verbreiten, etwas verteilen, für alle, ausrichten, streamen, an jmdn verteilen, mit jmdm teilen, Flugblätter an jmdn/ verteilen, falsch geben, jmdn ähnliche Rollen geben, etwas verteilen, austeilen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes distribuir
etwas verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Estão me pagando por hora para distribuir esses panfletos. Sie bezahlen mich pro Stunde, um diese Flyer zu verteilen. |
etwas aufteilenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A propriedade foi distribuída igualmente entre os quatro filhos. Die Partei versprach, mehr Steuern von den Wohlhabenden zu nehmen, um den Reichtum so gerechter aufzuteilen. |
verteilen(formal) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os voluntários no campo de refugiados trabalhava em alocar as rações igualmente. Die Freiwilligen im Flüchtlingslager arbeiteten daran Rationen fair zu verteilen. |
an abgeben(formal) (umgangssprachlich) A câmara municipal alocou recursos para cinco novos grupos de caridade este ano. Der Stadtrat hat dieses Jahr an fünf neue Wohltätigkeitsgruppen Ressourcen abgegeben. |
etwas verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas herumgebenverbo transitivo (allg) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Eles distribuíram sanduíches e bebidas na festa. |
verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os voluntários no Haiti estão distribuindo comida e bebida para as vítimas do terremoto. Freiwillige in Haiti verteilen Essen und Wasser an die Opfer des Erdbebens. |
verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O padre está distribuindo as hóstias. Der Priester verteilt die Oblaten. |
etwas auszahlenverbo transitivo (contar e distribuir algo) (Geld) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ele distribuiu os dez euros que me devia em moedas de um euro. |
etwas austeilenverbo transitivo (baralho) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) As pessoas se revezam e distribuem as cartas. Jeder ist einmal dran und muss die Karten austeilen. |
Aktie
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
angemessen verteilen
|
verteilen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eles vão distribuir (or: entregar) novos cartões de membros no mês que vem. Nächsten Monat verteilen sie neue Mitgliedskarten. |
ausmessenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O professor distribuiu as folhas para os alunos. Der Lehrer verteilte die Arbeitsblätter an die Schüler. |
verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) É importante distribuir a riqueza. |
an auszahlen(formal) |
abtreten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
an abtreten
|
etwas dämpfen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas verbreiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
verbreiten(figurado; informal) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Melanie espalhou a foto pouco lisonjeira de seu irmão por todas as mídias sociais. Melanie verbreitete das nicht gerade schmeichelhafte Foto ihres Bruder in allen sozialen Medien. |
etwas verteilen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
für alle
Você acha que haverá pães e peixes suficientes para satisfazer todos? Glaubst du, wir haben genug Brot und Fisch für alle? |
ausrichten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Helen richtete die Stühle in einem Halbkreis aus. |
streamenverbo transitivo (computador) (Angliz) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O vídeo foi transmitido do website para o meu computador por 45 minutos. |
an jmdn verteilen
Der Lehrer verteilte an alle in der Klasse Handouts. |
mit jmdm teilen
Das Vermögen wurde unter den vier Kinder gleichmäßig aufgeteilt. |
Flugblätter an jmdn/ verteilen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Os militantes panfletaram cada casa da região. Die Aktivisten verteilten die Flugblätter an jedes Haus in dieser Gegend. |
falsch gebenlocução verbal (jogo de cartas) |
jmdn ähnliche Rollen gebenexpressão verbal (ator) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
etwas verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
austeilenexpressão verbal (baralho) (Kartenspiel) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) É sua vez de dar as cartas. Du bist dran mit austeilen. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von distribuir in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von distribuir
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.