Was bedeutet gancho in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes gancho in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von gancho in Portugiesisch.
Das Wort gancho in Portugiesisch bedeutet Hörer, einen Haken verpassen, Haken, Hook, Hookline, Haken, von unten, Henkel, Aufhängen, Kleiderhaken, Verbindung, Befestigung, Dreizack, Gaff, Spange, Haken, Klaue, Gaffel, etwas einhaken, Steigeisen, Kesselhaken, kleiner Anker, nicht aufgelegt, Abschleppöse, etwas mit einem Dreizack fischen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes gancho
Hörer(BRA, telefone) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
einen Haken verpassensubstantivo masculino (golpe) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Hank tem um poderoso gancho de direita. É melhor você evitá-lo. |
Hakensubstantivo masculino (na letra "J") (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A letra tinha um gancho no final. |
Hook, Hooklineexpressão (música) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Haken
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mike pendurou o casaco no cabide quando entrou na casa. Nachdem er das Haus betreten hatte, hing Mike seine Jacke am Haken auf. |
von untensubstantivo masculino (golpe) |
Henkelsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Fred pendurou seu casaco no gancho enquanto entrava. Als Fred herein kam, hängte er seinen Mantel am Henkel auf. |
Aufhängensubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Jane tinha acabado de se mudar e ainda estava colocando ganchos nas paredes. Jane war gerade erst eingezogen und war noch mit dem Aufhängen der Wanddekoration beschäftigt. |
Kleiderhakensubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Entre; coloque seu casaco lá naquele gancho. Komm rein; hänge deine Jacke auf den Kleiderhaken dort. |
Verbindungsubstantivo masculino (figurado: assunto conexo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Befestigung(allgemein) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Dreizacksubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O pescador jogou o gancho no cardume. |
Gaff
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Spange(BRA, de cabelo) (ugs, vage) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jenny mantinha seu longo cabelo em um coque com dúzias de grampos. Jenny hält ihr langes Haar mit vielen Spangen in einem Knoten. |
Haken
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Klaue
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gaffel
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas einhaken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Steigeisen(guarnição de ferros pontiagudos) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kesselhakensubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
kleiner Anker(náutica) |
nicht aufgelegtlocução adverbial (BRA) Ich habe den ganzen Tag versucht, Audrey anzurufen, aber es ist immer besetzt. So lange kann sie nicht telefonieren, wahrscheinlich hat sie nicht richtig aufgelegt. |
Abschleppösesubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas mit einem Dreizack fischenexpressão verbal (pesca) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Brad pegou com gancho um peixe do tanque. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von gancho in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von gancho
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.