Was bedeutet guía in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes guía in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von guía in Spanisch.
Das Wort guía in Spanisch bedeutet leitend, Führer, Fremdenführer, Leiter, Führung, Reiseführer, Wegweiser, Anhaltspunkt, Reiseführer, Anleitung, Anleitung, Linie, Telefonbuch, Veranstaltungsleiter, Vorspann, Zeichenerklärung, Ariadnefaden, Angusskanal, Anhaltspunkt, Zusammenfassung, Rohrreinigungsspirale, Reiseplan, Vertreter, vorgehen, jemanden führen, betreuen, die Wachstumsrichtung lenken, führen, jnd/ führen, anpeilen, etwas treiben, jemanden führen, vorgehen, jemanden zum Ausgang begleiten, jemanden mitbringen, führen, /jmdn hüten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes guía
leitendnombre común en cuanto al género (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Era un personaje guía en sus primeros días de universidad. |
Führernombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (Kultur) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Fue empleada como guía en el museo. Sie arbeitete als Führerin im Museum. |
Fremdenführernombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Los exploradores fueron conducidos por un guía nativo. Die Erkunder wurden von einem einheimischen Fremdenführer umhergeführt. |
Leiternombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Aquel hombre será tu guía a través el proceso. Der Mann dort drüben wird ihr Leiter für alles weitere Vorgehen sein. |
Führungnombre femenino (Technik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Asegúrate de alinear la tabla contra la guía antes de aserrarla. Leg das Brett an die Führung, bevor du es mit der Säge bearbeitest. |
Reiseführernombre femenino (mapa) (Buch, Tourismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Buscamos el horario de los trenes en la guía. Wir sahen uns die Zugpläne im Reiseführer an. |
Wegweiser(marca, señal) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Pusieron montoncitos de piedras como guía a lo largo de la senda. Sie platzierten Steinhügel am Rande des Pfades, die als Wegweiser dienten. |
Anhaltspunktnombre femenino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos. Nutz eine Wasserwaage als Anhaltspunkt, wenn du die Ziegelsteine verlegst. |
Reiseführer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Michelin y Lonely Planet son dos famosas empresas que publican guías turísticas. |
Anleitungnombre femenino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mary envió a su amiga a un consejero para que recibiese algo de guía. Marie schickte ihren Freund zu einem Berater, um etwas Führung zu erhalten. |
Anleitung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El bibliotecario les dio a los estudiantes una guía sobre el proceso para sacar libros. |
Linienombre femenino (literal) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ernest usaba una regla para dibujar una guía en el papel antes de empezar a escribir la carta. Ernest benutzte ein Lineal, um Linien auf das Papier zu skizzieren, ehe er begann, den Brief zu schreiben. |
Telefonbuchnombre femenino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ich habe nach der Telefonnummer eines Klempners gesucht, als habe ich im Telefonbuch nachgesehen. |
Veranstaltungsleiternombre común en cuanto al género (Tourismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El guía de la gira los llevó a la siguiente sala. Der Veranstaltungsleiter brachte sie in den nächsten Raum. |
Vorspann(Technik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tienes que colocar la guía a través del orificio para que la película se cargue. Du musst den Vorspann durch das Loch stecken, um den Film zu laden. |
Zeichenerklärung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La guía del diccionario explica todas las abreviaturas. |
Ariadnefaden
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El buceador dejó caer una guía para que le ayudase a encontrar el camino de vuelta. |
Angusskanal(mueble) (Technik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La corredera de este cajón está rota. Der Angusskanal dieser Schublade ist gebrochen. |
Anhaltspunkt(principio rector, pauta) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zusammenfassung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) No escribió el discurso palabra por palabra. Solo escribió el guion. Er schrieb seine Rede nicht Wort für Wort. Er schrieb einfach nur die Zusammenfassung. |
Rohrreinigungsspirale(Werkzeuge) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El fontanero usó un desatascador para desatascar el desagüe. |
Reiseplan
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) April usó el itinerario que le dieron para buscar sitios donde comer en la zona. |
Vertreter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
vorgehenverbo transitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) "¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo. "Geh vor!", sagte sie und ich führte sie den Flur entlang. |
jemanden führen(Reiseführer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. Der Reiseführer führt die Leute durch die Stadt. |
betreuen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Estuve guiando a un nuevo grupo de empleados en el trabajo. Ich betreue eine Gruppe von neuen Rekruten bei der Arbeit |
die Wachstumsrichtung lenken(Pflanze) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Guié la hiedra para que trepe por el muro. |
führenverbo transitivo (Tanzen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Guió gentilmente a su compañera durante el vals. |
jnd/ führen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Amy guió la compañía durante un primer año difícil. |
anpeilen(militar) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El misil fue dirigido hacia su objetivo. |
etwas treiben(formando balsas) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Transportó los troncos río abajo. |
jemanden führen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe. |
vorgehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) John sabe adónde vamos, así que él hará de guía. |
jemanden zum Ausgang begleitenlocución verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Marta, por favor, acompaña a los señores a la salida. |
jemanden mitbringen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Trae a un amigo cuando vengas a cenar. Bringe einen Freund mit dir zum Abendessen. |
führen(Tanzen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) No conozco este baile. Vas a tener que llevarme (or: guiarme). |
/jmdn hüten(Viehwirtschaft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El guía guió al grupo a lo largo del museo. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von guía in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von guía
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.