Was bedeutet servir in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes servir in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von servir in Spanisch.
Das Wort servir in Spanisch bedeutet jemandem dienen, jemandem etwas bringen, jemandem etwas servieren, ein Diener sein, seinen Zweck erfüllen, Aufschlag machen, bedienen, arbeiten, dienen, arbeiten, etwas bringen, etwas servieren, etwas verteilen, servieren, dienen als, jemandem etwas servieren, jemanden bedienen, Hilfe, servieren, etwas servieren, etwas auftischen, in Ordnung sein, etwas einschenken, passen, helfen, auslöffeln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes servir
jemandem dienenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El gerente dice que su primera prioridad es servir a sus clientes. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Leute treten der Polizei bei, um der Gemeinschaft zu dienen. |
jemandem etwas bringen(Essen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los camareros sirvieron carne asada y puré de patatas a los comensales. Die Kellner brachten den Gästen Braten und Kartoffelbrei. |
jemandem etwas servierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella le sirvió la comida a los niños. Sie servierte den Kindern ihr Essen. |
ein Diener seinverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Alfred le sirvió fielmente a Bruce Wayne. Alfred war Bruce Wayne ein loyaler Diener. |
seinen Zweck erfüllenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sí, este destornillador en particular me servirá bien. Ja, dieser Schraubenzieher wird seinen Zweck mehr als erfüllen. |
Aufschlag machenverbo intransitivo (deportes) ¿Quién es el próximo en servir? Creo que soy yo. Wer macht den nächsten Aufschlag? Ich, oder? |
bedienen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Él ha servido en el restaurante por dos años. Er bediente zwei Jahre lang in diesem Restaurant. |
arbeiten(obsoleto) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Él sirvió fielmente durante muchos años. |
dienenverbo intransitivo (Militär) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El sargento ha servido por espacio de diez años. |
arbeitenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Yo serví como paramédico durante diez años. |
etwas bringen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas servierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Te gustaría que sirviese el vino? Möchtest du den Wein servieren? |
etwas verteilenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sírveme algo de puré, por favor. |
servierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi abuela siempre le pide a mi hermana que le ayude a servir la mesa cuando somos muchos a cenar. |
dienen alsverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) A veces un destornillador sirve como cincel. Manchmal dient ein Schraubenzieher auch als Meißel. |
jemandem etwas servierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella me sirvió un vaso de agua. Sie servierte mir ein Glas Wasser. |
jemanden bedienenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sírvete tú mismo el café; no estoy aquí para servirte. Hohl dir deinen eigenen Kaffee; ich bin nicht dafür da, um dich zu bedienen! |
Hilfeverbo intransitivo (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Para esto no sirve el martillo. Der Hammer ist hier keine Hilfe. |
servierenverbo transitivo (alimentos) (Gastronomie) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El camarero de la cafetería servía el puré de patata en la bandeja. Der Cafeteria-Mitarbeiter servierte das Kartoffelpüree auf einem Teller. |
etwas servieren(Gastro) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Isabelle sirvió pavo y lo puso en mitad de la mesa. |
etwas auftischenverbo transitivo (comida, bebida) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
in Ordnung seinverbo intransitivo (umgangssprachlich) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) ¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto? |
etwas einschenken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) ¿Me puedes verter un vaso de agua, por favor? Könntest du mir bitte ein Glas Wasser einschenken? |
passen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Mis zapatos ya no me quedan. Meine Schuhe passen mir nicht mehr. |
helfen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) ¿Funcionó la medicina? Half die Medizin? |
auslöffeln(con cuchara) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Karen sacó helado y lo puso en un cuenco. Karen löffelte das Eis aus der Packung in eine Schüssel. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von servir in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von servir
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.