Was bedeutet identificar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes identificar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von identificar in Portugiesisch.
Das Wort identificar in Portugiesisch bedeutet erkennen, bezeichnen, ausmachen, jnd identifizieren, identifizieren, einordnen, ausmachen, etwas/jnd identifizieren, jmdn ausfindig machen, festmachen, ausmachen, /jmdn markieren, etwas finden, taggen, jmdn mit /jmdm in eine Schublade stecken, erkennen, sagen, sich mit jdm/ identifizieren, sich als einen Teil von etwa ansehen, sich mit jmdm identifizieren, verstehen, jdn mit in Verbindung bringen, sich mit etwas identifizieren, mitfühlen, für etwas anderes halten, für etwas falsches halten, jnd/ nachvollziehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes identificar
erkennenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A testemunha identificou o criminoso. Die Zeugin erkannte den Täter. |
bezeichnenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Diversas pessoas foram identificadas como possíveis suspeitos do roubo. Mehrere Personen wurden als mögliche Verdächtige bezeichnet. |
ausmachen(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Der Zeuge wurde gebeten, den Täter in einer Gegenüberstellung zu identifizieren. |
jnd identifizierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tem vários guarda-chuvas aqui, você consegue identificar o seu? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Die Frau identifizierte den Dieb bei einer Gegenüberstellung. |
identifizierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
einordnenverbo transitivo (distinguir) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Esse ator parece muito familiar, mas não consigo identificá-lo. |
ausmachenverbo transitivo (localizar gene) (Biologie) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Sie machten erst vor wenigen Jahren das Genom einer Fliege aus. |
etwas/jnd identifizieren(formell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A testemunha reconheceu o suspeito. Der Zeuge identifzierte den Verdächtigen. |
jmdn ausfindig machen
A polícia está tentando rastrear as testemunhas do acidente. Die Polizei versucht Zeugen des Unfalls ausfindig zu machen. |
festmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
ausmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A empresa de gás está tentando rastrear a fonte do vazamento. Das Gasversorgungsunternehmen versucht, die Quelle des Lecks auszumachen. |
/jmdn markieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Cedo, os professores de Karen a marcaram como problemática. Im frühen Schulalter kennzeichnete ihr Lehrer Karen als Störenfried. |
etwas finden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tem um barulho estranho vindo de algum lugar no quarto, mas não consigo localizar exatamente. Die exakte Zeit zu der Julia verschwand kann nicht ausfindig gemacht werden. |
taggen(BRA, estrangeirismo, internet) (informell, Computer, Anglizismus) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O escritor de blog tagueou o post com muitas palavras-chave. Der Autor des Blog taggte die Post mit verschiedenen Keywords. |
jmdn mit /jmdm in eine Schublade stecken
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
erkennenverbo transitivo (problema) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ein Geschäftsberater wurde angeheuert, um das Problem genauer zu erkennen. |
sagenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Você pode identificar quem é? |
sich mit jdm/ identifizierenverbo pronominal/reflexivo Embora eu seja um gerente agora, entendo os problemas dos trabalhadores. Eu já fui um deles, então consigo me identificar. Jetzt als Manager kann ich mich trotzdem mit den Arbeitern identifizieren, denn ich war mal einer von ihnen. |
sich als einen Teil von etwa ansehenverbo pronominal/reflexivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sich mit jmdm identifizieren
|
verstehen(compreender, empatia por algo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jdn mit in Verbindung bringen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sich mit etwas identifizieren(se associar a alguém ou algo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mitfühlen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Você está tendo dificuldades com a sua declaração de imposto? Eu me identifico com essa situação! |
für etwas anderes halten, für etwas falsches haltenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jnd/ nachvollziehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Consigo simpatizar com a situação dele. Ich kann diese Situation nachvollziehen |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von identificar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von identificar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.